Tłumaczenia dla hasła „aufgeregter“ w niemiecko » polski słowniku

a̱u̱fgeregt [ˈaʊfgəreːkt] PRZYM.

aufgeregt

zaniepokojony

aufgeregt (nervös)

zdenerwowany

vor Freude ganz aufgeregt sein

być podnieconym z radości

sie rannten herum wie aufgeregte Hühner pot.

biegali jak kot r.m. z pęcherzem pot.

I . a̱u̱f|regen CZ. cz. przech.

1. aufregen (erregen):

aufregen

poruszać [f. dk. poruszyć]

aufregen

wzruszać [f. dk. wzruszyć]

2. aufregen (ärgern, empören):

aufregen

denerwować [f. dk. z‑]

du regst mich auf!

denerwujesz mnie!

reg mich nicht auf!

nie denerwuj mnie!

das kann einen schon aufregen!

to jest już denerwujące!

II . a̱u̱f|regen CZ. cz. zwr. (sich ärgern, empören)

sich [über jdn/etw] aufregen

denerwować [f. dk. z‑] się [na kogoś/coś]

reg dich nicht so auf!

nie denerwuj się tak!

darüber könnte ich mich tierisch aufregen! pot.

z tego powodu mógłbym się potwornie zdenerwować!