Tłumaczenia dla hasła „aufpacken“ w niemiecko » polski słowniku

a̱u̱f|packen CZ. cz. przech.

1. aufpacken (aufladen):

aufpacken

napakować

aufpacken

załadowywać [f. dk. załadować]

sich C. etw aufpacken

wkładać [f. dk. włożyć] sobie coś

den Eseln schwere Lasten aufpacken

objuczać [f. dk. objuczyć] osły dużymi ciężarami podn.

hast du die Kiste schon auf den Anhänger aufgepackt?

załadowałeś już skrzynię na przyczepę?

2. aufpacken fig (aufbürden):

aufpacken

obarczać [f. dk. obarczyć ]podn.

jdm eine Arbeit aufpacken

obarczyć kogoś pracą

3. aufpacken (auspacken):

aufpacken

wypakowywać [f. dk. wypakować]

Przykładowe zdania ze słowem aufpacken

sich C. etw aufpacken

wkładać [f. dk. włożyć] sobie coś

jdm eine Arbeit aufpacken

obarczyć kogoś pracą

den Eseln schwere Lasten aufpacken

objuczać [f. dk. objuczyć] osły dużymi ciężarami podn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die damals noch antriebslosen Lastkähne wurden hier für den Weitertransport mit den staatlichen Monopolschleppern durch Abhängen und "Aufpacken" zu Schleppzügen neu geordnet.

de.wikipedia.org

Auf der Bergfahrt wurden die einzelnen Kähne gemäß ihren Bestimmungshäfen aufgepackt.

de.wikipedia.org