Tłumaczenia dla hasła „ausleiern“ w niemiecko » polski słowniku

I . a̱u̱s|leiern CZ. cz. nieprzech. +sein pot. (Schraube, Gewinde)

ausleiern

zużywać [f. dk. zużyć] się

ausleiern

wyrabiać [f. dk. wyrobić] się

der Riemen ist ausgeleiert

pasek r.m. się wyrobił

II . a̱u̱s|leiern CZ. cz. przech. pot.

ausleiern Gummizug:

ausleiern

rozciągać [f. dk. rozciągnąć]

III . a̱u̱s|leiern CZ. cz. zwr. pot.

ausleiern

zużywać [f. dk. zużyć] się

das Gewinde leiert sich schnell aus

ten gwint r.m. szybko się zużywa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nachteil dieser Konstruktion ist, dass nach einiger Zeit der Nutzung eine Kuhlenbildung (meist im Hüftbereich des Liegenden) entsteht, weil die Federn ausleiern.

de.wikipedia.org

Durch seitwärtigen Druck auf die Messerbacken oder gratwärtigen Druck auf Schneide und Rücken kann es zum Ausleiern und Wackeln der Klinge kommen.

de.wikipedia.org

Der Sperrmechanismus kann ausleiern und zum Wackeln des Pollers führen.

de.wikipedia.org

Schusslochprüfer dürfen nur einmal eingesteckt werden, weil sie sonst das Schussloch ausleiern (Ungenauigkeiten).

de.wikipedia.org

Häufig wird behauptet, dass Analverkehr zu einem Ausleiern des Schließmuskels führen kann.

de.wikipedia.org

Um ein Ausleiern weicher, dünner Schäfte und leichter Schuhe (z. B. Mokassins) zu vermeiden, werden in diese Halbspanner (Schuhstrecker ohne Fersenstück) eingelegt.

de.wikipedia.org