niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „ausschließliche“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . a̱u̱sschließlich PRZYM. attr

ausschließlich Vertretung:

ausschließlich
wyłączny

II . a̱u̱sschließlich PRZYSŁ. (nur)

III . a̱u̱sschließlich PRZYIM. +D.

Przykładowe zdania ze słowem ausschließliche

ausschließliche/konkurrierende Gesetzgebung
ustawodawstwo wyłączne/konkurujące
ausschließliche/konkurrierende Bundesgesetzgebung
ustawodawstwo wyłączne/konkurencyjne

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Im Gewerblichen Rechtsschutz steht dem Inhaber eines Urheber-, Marken- oder Patentrechts kraft Gesetzes die ausschließliche Nutzung des Werks, der Marke oder des Patents zu (Ausschließlichkeitsrecht).
de.wikipedia.org
Auch Bienenwachs (unter anderem zur Versiegelung der Masten) und die ausschließliche Verwendung von Holznägeln tragen zur Authentizität des Neubaus bei.
de.wikipedia.org
Die Einigungsstelle ist nicht befugt, die ausschließliche Entscheidungskompetenz des Arbeitgebers hinsichtlich des Ob und des Wie der Betriebsänderung durch einen Spruch zu beschneiden.
de.wikipedia.org
Es manifestiert sich in seiner reinen Form, also als ausschließliche Darstellung angsteinflößender und übernatürlicher Umstände, jedoch zuerst in der englischen Romantik.
de.wikipedia.org
Hierzu gehören beispielsweise Preisabsprachen, Einkaufskooperationen, Wettbewerbsverbote, ausschließliche Bezugs- oder Lieferpflichten oder Marktaufteilungen.
de.wikipedia.org
Spuren von Alkalimetallen lösen augenblickliche und ausschließliche Dimerisierung aus.
de.wikipedia.org
Die Richtervereinigung führte zunächst ein Schattendasein, da die ausschließliche Standesvertretung durch die Gewerkschaftsektion erfolgte.
de.wikipedia.org
Die ausschließliche Berücksichtigung von Verrichtungen der Grundpflege im System der Pflegestufen mit der alleinigen Betrachtung des Zeitaufwandes war nahezu ausschließlich auf Körperbehinderungen ausgelegt; geistige und psychische Beeinträchtigungen blieben unberücksichtigt.
de.wikipedia.org
Daraus lässt sich zum einen der nahezu ausschließliche Transport mit Massengutschiffen und in diesem Segment der Transport mit sehr großen Schiffseinheiten ableiten.
de.wikipedia.org
Seinem Kartellprojekt lag eine „transnationale Integration […] fern“; es ging um wirtschaftliche Besitzstände und die möglichst ausschließliche Beherrschung angestammter Märkte.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne