Tłumaczenia dla hasła „auswärtiger“ w niemiecko » polski słowniku

a̱u̱swärtig [ˈaʊsvɛrtɪç] PRZYM. attr

1. auswärtig (auswärts befindlich, von auswärts stammend):

auswärtig Gast, Kunde

zamiejscowy

2. auswärtig POLIT. (die Beziehungen zum Ausland betreffend):

auswärtig Angelegenheiten, Vertretung

zagraniczny

Auswärtiges Amt

Ministerstwo r.n. Spraw Zagranicznych

der auswärtige Dienst

służba r.ż. zagraniczna

Przykładowe zdania ze słowem auswärtiger

auswärtiger Berichterstatter

korespondent(ka) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als auswärtiger Student musste er vor dem zweijährigen Grundstudium allerdings Vorbereitungskurse besuchen.

de.wikipedia.org

Innere Konflikte hatten immer wieder Pläne auswärtiger militärischer Unternehmungen durchkreuzt.

de.wikipedia.org

Die Kaufleute der Altstadt protestierten in einer Bittschrift an den König gegen die geplante Erweiterung und gegen die Bevorzugung auswärtiger Handwerker.

de.wikipedia.org

Für den Besuch auswärtiger Berufsschulen wurden die Fahrkosten erstattet.

de.wikipedia.org

Das Judenprivileg schloss die Erhebung eines Leichenzolls für Bestattungen auswärtiger Juden auf diesem Friedhof aus.

de.wikipedia.org

Eine große Anzahl auswärtiger Täufermissionare waren zu diesem Anlass in die Reichsstadt gekommen.

de.wikipedia.org

Eine Vervielfältigung der historisierenden Baugestaltung ergibt sich auch durch die Hinzuziehung auswärtiger Architekten.

de.wikipedia.org

Zudem hatten bedeutende Frauen Zugang zum Bürgerrecht auswärtiger Städte.

de.wikipedia.org

Sie unterhält die regelmäßigen Korrespondenzen mit den Nuntiaturen, wie auch die Verhandlungen mit den Diplomaten auswärtiger Mächte.

de.wikipedia.org

Diese enthalten bibliografische Daten sowie Fakteninformationen zu Außen- und Sicherheitspolitik, internationaler Politik und Wirtschaft, regional- und länderbezogenen Themen, auswärtiger Kulturpolitik sowie Klima, Umwelt und Energie.

de.wikipedia.org