Tłumaczenia dla hasła „begeisterter“ w niemiecko » polski słowniku

I . begei̱stern* [bə​ˈgaɪstɐn] CZ. cz. przech. (mit Begeisterung erfüllen)

begeistern

zachwycać [f. dk. zachwycić]

jdn für seine Ziele begeistern

zapalić kogoś do swoich celów fig

fürs Schwimmen ist sie nicht gerade zu begeistern

nie zainteresujesz jej pływaniem

II . begei̱stern* [bə​ˈgaɪstɐn] CZ. cz. zwr.

1. begeistern:

sich für jdn/etw [o. an etw C. ] begeistern

zachwycać [f. dk. zachwycić] się kimś/czymś

zwroty:

sich für etw begeistern

zapalić się do czegoś fig

I . begei̱stert PRZYM.

1. begeistert (hingerissen):

begeistert Zuhörer

zachwycony

begeistert Zuhörer

oczarowany

[von etw] begeistert sein

być zachwyconym [czymś]

2. begeistert (leidenschaftlich):

begeistert Zurufe, Beifall

entuzjastyczny

II . begei̱stert PRZYSŁ.

begeistert zuhören:

begeistert

z zachwytem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er engagierte sich in seiner Wahlheimat für den Versehrtensport und war ein begeisterter Sitzfußballer.

de.wikipedia.org

Weiterhin war er auch begeisterter Briefmarkensammler.

de.wikipedia.org

Er war ein begeisterter Unterstützer von Bewegungen, die die Gartenkultur förderten.

de.wikipedia.org

Auch der Gerichtsvollzieher, ein begeisterter Jazztrompeter, wird mit einbezogen.

de.wikipedia.org

Schließlich war der polyglotte Altphilologe selbst ein begeisterter Klavierspieler.

de.wikipedia.org

Einen Großteil seiner Freizeit verbrachte er als begeisterter Briefmarkensammler (Philatelist).

de.wikipedia.org

Abstrakte Malerei erfuhr von Anfang an neben begeisterter Aufnahme und Verteidigung auch polemische und ernsthafte Kritik.

de.wikipedia.org

Er ist begeisterter Golfspieler und Besitzer einer Restaurantkette.

de.wikipedia.org

Natürlich ist er nicht gerade sehr begeistert von dieser Aufgabe, doch da er als Jugendlicher selbst ein begeisterter Spieler war, sagt er schließlich zu.

de.wikipedia.org

Angeleitet durch seine sportlich ambitionierte Mutter war er von frühester Jugend an ein begeisterter Schwimmer, Eisschnellläufer und Skisportler.

de.wikipedia.org