Tłumaczenia dla hasła „belohnen“ w niemiecko » polski słowniku

belo̱hnen* CZ. cz. przech.

1. belohnen (beschenken):

jdn mit etw belohnen

dać komuś nagrodę

jdn mit etw belohnen

nagrodzić kogoś czymś

er wurde für seine Hilfe belohnt

nagrodzono go za jego pomoc

2. belohnen (vergelten):

jds Geduld/Treue durch/mit etw belohnen

wynagrodzić czymś czyjąś cierpliwość/wierność

Przykładowe zdania ze słowem belohnen

jdn mit etw belohnen

nagrodzić kogoś czymś

jds Geduld/Treue durch/mit etw belohnen

wynagrodzić czymś czyjąś cierpliwość/wierność

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es zeigt sich selbstbewusst und sehr führungsstark; dabei belohnt es seine Untergebenen bei guter Arbeit und bestraft sie bei Versagen hart.

de.wikipedia.org

Mit großer Wahrscheinlichkeit haben die Eltern bzw. ein Elternteil ein aggressives Verhalten mit besonderer Aufmerksamkeit belohnt oder rücksichtsloses, aggressives bzw. egoistisches Verhalten nicht unterbunden.

de.wikipedia.org

Idealziel einer Rückvergütung ist die Schaffung von positiven Anreizen: Man belohnt Leute, die sich im gewünschten Sinne verhalten, die verfügbaren Einkommen werden erhöht.

de.wikipedia.org

So soll sie sich erkundigt haben, wer ihrem Vater zu seinen Lebzeiten wohlgesinnt gewesen war, um diese Personen später dafür zu belohnen.

de.wikipedia.org

1681 trat er zum katholischen Glauben über und wurde mit dem Grafentitel belohnt.

de.wikipedia.org

Um die reine Freiheit zu erlangen, wird eine Regierung Tugendhaftigkeit belohnen und Laster bestrafen.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit wurde er dem Königspaar vorgestellt, das ihn mit kostbaren Geschenken belohnte.

de.wikipedia.org

Das Gleiche gilt für Andachtsbildchen, die im kirchlichen Unterricht (Kommunionunterricht, Sonntagsschule, Kindergottesdienst) verwendet wurden, um gute Teilnahme zu belohnen.

de.wikipedia.org

Im ersten Fall mussten die Schüler jeweils ein Mitglied aus der Ingroup und ein Mitglied aus der Outgroup belohnen oder bestrafen.

de.wikipedia.org

In der Regel gilt, dass der Spieler, dem das Privileg das Anfangens verliehen wurde, mit einer erhöhten Siegeswahrscheinlichkeit belohnt wird.

de.wikipedia.org