Tłumaczenia dla hasła „bestmögliche“ w niemiecko » polski słowniku

I . bẹstmögliche(r, s) [ˈ-​ˈ---] PRZYM.

bestmögliche

możliwie najlepszy

wir suchen nach der bestmöglichen Lösung

szukamy możliwie najlepszych rozwiązań

ich habe mein Bestmögliches getan/versucht

zrobiłem wszystko/próbowałem wszystkiego, co było w mojej mocy

II . bẹstmögliche(r, s) [ˈ-​ˈ---] PRZYSŁ.

bestmögliche

jak najlepiej

sie versucht bestmöglich zu helfen

ona stara się pomóc najlepiej jak się da

etw bestmöglich verkaufen

sprzedawać coś najlepiej jak się da

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Andere verweisen auf die unmittelbare demokratische Kontrolle durch den Konsumenten, der bei freier Entscheidung das preisgünstigste und bestmögliche Produkt oder Dienstleistung auswählen kann.

de.wikipedia.org

Die Bundesrepublik, deren Staatsanleihen Bundesanleihen genannt werden, erhält von den drei großen Ratingagenturen Standard & Poor’s, Moody’s und Fitch die bestmögliche Bonität.

de.wikipedia.org

Als Grund wurde genannt, dass die Filmemacher mehr Zeit benötigten, um den Zuschauern die bestmögliche Fortsetzung zu bieten.

de.wikipedia.org

Nach einigen verschiedenen Anläufen, die bestmögliche Bauform zu finden, wurden schließlich die meisten Maschinen mit oberhalb des horizontal liegenden Kessels angebrachtem Antrieb gefertigt.

de.wikipedia.org

Die Stärken eines einzelnen Mitarbeiters können so allerdings auch deutlich einfacher zu Tage gebracht werden und somit das bestmögliche Ergebnis erzielt werden.

de.wikipedia.org

Im Idealfall ist das Modell die zum jeweiligen Zeitpunkt bestehende bestmögliche Realisation eines Planes.

de.wikipedia.org

In Bezug auf bestmögliche Klangreproduktion auch bei höheren Pegeln sind Standlautsprecher die erste Wahl; in dieser Kategorie finden sich auch die teuersten HiFi-Boxen.

de.wikipedia.org

Dadurch ist die bestmögliche Ausnutzung des Kofferraums und eine hohe Funktionalität gewährleistet.

de.wikipedia.org

Was er auch tut, es ist immer das Bestmögliche.

de.wikipedia.org

Zudem hatte er das Gefühl, in diesem Amt bereits das Bestmögliche erreicht zu haben.

de.wikipedia.org