Tłumaczenia dla hasła „betrieblich“ w niemiecko » polski słowniku

I . betrie̱blich PRZYM. attr

1. betrieblich (zur Firma gehörend):

betrieblich Angelegenheiten

firmowy

betriebliche Leistungen

osiągnięcia ntpl firmy

2. betrieblich (firmenintern):

betrieblich

zakładowy

II . betrie̱blich PRZYSŁ. (firmenintern)

betrieblich bedingte Entlassungen

zwolnienia ntpl uwarunkowane sytuacją firmy

Przykładowe zdania ze słowem betrieblich

betrieblich bedingte Entlassungen

zwolnienia ntpl uwarunkowane sytuacją firmy

Abgaben für betrieblich genutzten Grundbesitz

opłaty za nieruchomość gruntową wykorzystywaną na potrzeby przedsiębiorstwa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die zugehörige Bedeutung liegt insbesondere im verkehrlich-betrieblichen Bereich.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Hindernissituation im Westen sind die betrieblichen Strecken in der Richtung auf 835 m eingekürzt.

de.wikipedia.org

Beispielsweise kann er die kommerzielle Nutzung der überlassenen betrieblichen Daten durch den Plattformbetreiber nicht verbieten.

de.wikipedia.org

Betrieblicher Nachteil war, dass die Fahrzeuge als Einrichtungsfahrzeuge am Endbahnhof für die Rückfahrt gedreht werden mussten.

de.wikipedia.org

Erleichtert wird ihnen das, weil sie den männlichen Kollegen in den betrieblichen Aufgaben, Leitungsfunktionen und auch im Verdienst gleichgestellt sind.

de.wikipedia.org

Hierfür arbeitete die Abteilung auch mit Schulen, betrieblichen Arbeitskollektiven und Grenzgemeinden zusammen.

de.wikipedia.org

Die Absolventen sind qualifiziert, bei allen Geschäftsprozessen, bei der Planung und Entscheidung, der Durchführung und Kontrolle von betrieblichen Arbeitsabläufen mitzuwirken.

de.wikipedia.org

Wichtig ist, dass der betriebliche Ausbildungsschwerpunkt dabei zu Grunde gelegt werden soll.

de.wikipedia.org

In ihren weiteren Aufsätzen bündelt sie psychologische, soziale, politische und wirtschaftliche Komponenten bei der Betrachtung praktischer Möglichkeiten von betrieblicher Förderung von Kinderbetreuung.

de.wikipedia.org

Eine Verlegung aus betrieblichen Gründen war schon früher erwogen worden, scheiterte aber immer aus verschiedenen Gründen.

de.wikipedia.org