Tłumaczenia dla hasła „wykorzystywaną“ w niemiecko » polski słowniku

Abgaben für betrieblich genutzten Grundbesitz

opłaty za nieruchomość gruntową wykorzystywaną na potrzeby przedsiębiorstwa

Hebelgriff

dźwignia r.ż. (technika wykorzystywana w sztukach walki, zwłaszcza w walce na chwyty)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W 1994 roku rozebrano najstarszą część schroniska wykorzystywaną wówczas już tylko jako drewutnia.

pl.wikipedia.org

Najczęściej wykorzystywaną formą prezentacji danych w geograficznych systemach informacyjnych jest ich wyświetlenie na monitorze w postaci graficznej przypominającej mapę.

pl.wikipedia.org

Kopułę interpretowano głównie jako broń wykorzystywaną w walkach wewnątrzgatunkowych, ozdobę pokazywaną w popisach przed płcią przeciwną bądź strukturę służącą rozpoznawaniu się osobników poszczególnych gatunków.

pl.wikipedia.org

Pracując w warsztacie mechanicznym, został skierowany do pracy nad maszyną do pisania wykorzystywaną w procesie litograficznym.

pl.wikipedia.org

Dorosłe owady w razie zagrożenia wydzielają ze stawów nóg tam, gdzie uda łączą się z golenią żółty oleisty płyn, który zawiera silną truciznę - kantarydynę wykorzystywaną dawniej w medycynie ludowej.

pl.wikipedia.org

Najczęściej wykorzystywaną przez odbiorców informacją przesyłaną teletekstem jest program telewizyjny.

pl.wikipedia.org

Kwiaty tego gatunku są też popularną ozdobą tradycyjnie wykorzystywaną przez aborygenów.

pl.wikipedia.org

Jako pododdziały manipuły nadal stanowiły część legionu, zdolną samodzielnie działać i wykonywać określone zadania na szczeblu taktycznym, lecz skuteczniejszą i częściej wykorzystywaną formacją w jego ramach była już kohorta.

pl.wikipedia.org

Aparaturą wykorzystywaną w sejsmologii górniczej są sejsmometry i nadajniki, a także odbiorniki, rejestratory oraz komputery.

pl.wikipedia.org

System ten definiuje elipsoidę, która jest generalizacją kształtu geoidy, wykorzystywaną do tworzenia map.

pl.wikipedia.org