Tłumaczenia dla hasła „wykoślawić“ w polsko » niemiecki słowniku

I . wykoślawiać <‑ia; cz. prz. ‑aj> [vɨkoɕlavjatɕ], wykoślawić [vɨkoɕlavitɕ] f. dk. CZ. cz. przech. pot.

1. wykoślawiać (wykrzywić):

wykoślawiać

[ver]biegen

wykoślawiać

[ver]krümmen

wykoślawiać nogi

die Beine einknicken

2. wykoślawiać przen. (zniekształcić):

wykoślawiać

verfälschen

wykoślawiać obraz rodziny

das Bild der Eltern verfälschen

wykoślawiać komuś charakter

jds Charakter verderben przen.

II . wykoślawiać <‑ia; cz. prz. ‑aj> [vɨkoɕlavjatɕ], wykoślawić [vɨkoɕlavitɕ] f. dk. CZ. cz. zwr. pot.

1. wykoślawiać (wykrzywić się):

wykoślawiać

schief getreten werden

buty mu się wykoślawiły

seine Schuhe r.m. l.mn. sind ganz ausgelatscht

2. wykoślawiać (zdeformować się):

sumienie mu się wykoślawiło

sein Gewissen r.n. ist total verbogen przen.