Tłumaczenia dla hasła „bewährtes“ w niemiecko » polski słowniku

bewä̱hrt [bə​ˈvɛːɐt] PRZYM.

bewährt Mittel, Methode:

bewährt

sprawdzony

bewährt

wypróbowany

bewa̱hren* [bə​ˈvaːrən] CZ. cz. przech.

1. bewahren (schützen):

bewahren

uchronić

bewahren

ochronić

Gott bewahre! pot.

uchowaj Boże! pot.

2. bewahren (behalten):

etw bewahren Stillschweigen, Ehre, Traditionen

zachować coś

etw bewahren Geheimnis

dochować czegoś

bitte bewahren Sie Ruhe!

proszę zachować spokój!

ich bewahrte [mir] trotz allem meine gute Laune

pomimo wszystko pozostaję w dobrym humorze

ich werde dich in Erinnerung bewahren

zachowam cię w pamięci

3. bewahren podn. (aufbewahren):

bewahren

przechować

bewä̱hren* [bəvɛːrən] CZ. cz. zwr.

bewähren (Person, Methode)

sprawdzać [f. dk. sprawdzić] się

bewähren (Freundschaft)

wytrzymać próbę

jetzt hat sie die Gelegenheit, sich zu bewähren

ona teraz ma możliwość wykazać się