Tłumaczenia dla hasła „blutigen“ w niemiecko » polski słowniku

I . blu̱tig PRZYM.

1. blutig (blutend):

blutig Hand, Nase

krwawiący

2. blutig (blutbefleckt):

blutig Wäschestück

zakrwawiony

3. blutig GASTR.:

blutig

krwisty

4. blutig (grausam):

blutig Schlacht, Kampf

krwawy

5. blutig (völlig):

ein blutiger Anfänger

zupełny nowicjusz r.m.

es ist mir blutiger Ernst

jestem zupełnie poważny

II . blu̱tig PRZYSŁ. (grausam)

blutig niederschlagen

krwawo

blutig schlagen, peitschen

do krwi

Przykładowe zdania ze słowem blutigen

es kam zu blutigen Zusammenstößen mit der Polizei

doszło do krwawych starć z policją

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Eutersekret hat einen typischen fauligen Geruch und ist je nach Krankheitsstadium breiartig oder wässrig mit eitrig-blutigen Flocken und nekrotischen Gewebsfetzen.

de.wikipedia.org

Kriegs-Spiele unterscheiden sich durch diesen Symbolcharakter entscheidend vom realen (blutigen) Krieg.

de.wikipedia.org

Das einstmals friedliche Perlenmeer ist durch dämonische Verseuchung zur Blutigen See geworden.

de.wikipedia.org

Und so geschah es, am Ostersonntag 1780 wurden die Osmanen in einem blutigen Gemetzel vertrieben.

de.wikipedia.org

Das Amphitheater war bei großen Teilen der Gesellschaft beliebter als das Theater, da hier die blutigen Tier- und Gladiatorenkämpfe stattfanden.

de.wikipedia.org

Auch an dieser Stelle sind die Figuren nicht fähig, die Belehrungen in der Praxis umzusetzen, weshalb der Krieg in einem blutigen Gemetzel endet.

de.wikipedia.org

Trauben und Ähren können als Symbole für die eucharistischen Elemente Brot und Wein gedeutet werden, deren Wandlung in der Eucharistie als unblutiger Nachvollzug des blutigen Kreuzopfers gedeutet wird.

de.wikipedia.org

In den folgenden blutigen Auseinandersetzungen, in die unverzüglich das Gefängnispersonal eingriff, kamen mindestens 52 Personen zu Tode, Dutzende weitere wurden verletzt.

de.wikipedia.org

Aus ungeklärten Ursachen brach zwischen dem französischen Soldaten und den Dreschern ein Streit aus, das nach wildem Gestikulieren in einem blutigen Handgemenge endete.

de.wikipedia.org

Während der Revolution kam es nicht zu blutigen Auseinandersetzungen.

de.wikipedia.org