Tłumaczenia dla hasła „dieweil“ w niemiecko » polski słowniku

I . di̱e̱we̱i̱l [diː​ˈvaɪl] PRZYSŁ. alt (unterdessen)

dieweil

tymczasem

II . di̱e̱we̱i̱l [diː​ˈvaɪl] SPÓJ. alt

1. dieweil (während):

dieweil

podczas gdy

er suchte noch nach seinem Schlüssel, dieweil sie schon mal vorging

szukał jeszcze swojego klucza, podczas gdy ona poszła już przodem

2. dieweil (weil):

dieweil

ponieważ

wir müssen kürzer treten, dieweil wir kaum noch Geld haben

musimy żyć oszczędniej, ponieważ nie mamy już prawie pieniędzy

Przykładowe zdania ze słowem dieweil

wir müssen kürzer treten, dieweil wir kaum noch Geld haben

musimy żyć oszczędniej, ponieważ nie mamy już prawie pieniędzy

er suchte noch nach seinem Schlüssel, dieweil sie schon mal vorging

szukał jeszcze swojego klucza, podczas gdy ona poszła już przodem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dieweil wir so Verliebte sind.

de.wikipedia.org

Das wäre eine interessante Hintergrundgeschichte wert, dieweil kaum jemand diesen sehr zurückgezogen lebenden Herrschersohn kennt und niemand zu wissen scheint, wie er aussieht.

de.wikipedia.org

Dieweil er sich unter die Kletten verkroch.

de.wikipedia.org

Dieweil es die Natur aus Diamant gemacht.

de.wikipedia.org