Tłumaczenia dla hasła „domestizieren“ w niemiecko » polski słowniku

domestizi̱e̱ren* [domɛsti​ˈtsiːrən] CZ. cz. przech.

1. domestizieren Tier:

domestizieren

udomawiać [f. dk. udomowić]

2. domestizieren Radikalismus:

domestizieren

poskramiać [f. dk. poskromić]

domestizieren

ujarzmiać [f. dk. ujarzmić ]fig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Man stelle nur beim domestizierten Geflügel die muskulösen Beine den kleinen knochigen Flügeln gegenüber.

de.wikipedia.org

So wurden bis heute etwa keine Elefanten, Zebras oder Geparden domestiziert.

de.wikipedia.org

Diskutiert wurde lange, ob die genutzten Pferde Wildfänge oder domestizierte Tiere repräsentierten.

de.wikipedia.org

Sie beweisen, dass die einstigen Bewohner der Höhle eine große Vielfalt an domestizierten und wilden Pflanzen nutzten.

de.wikipedia.org

Er gab die Anleitung zur Erzeugung von Teppichen und domestizierte nützliche Vögel wie den Wanderfalken.

de.wikipedia.org

Haubenhühner sind eine Sonderform der domestizierten Hühner, die sich durch ein hauben- oder kugelförmiges Wachstum des Kalottengefieders kennzeichnen.

de.wikipedia.org

In freier Wildbahn greifen Katzen seltener als die domestizierte Hauskatze auf die Kommunikation mit Lauten zurück.

de.wikipedia.org

Häufige Tiere sind domestizierte Ziegen und Schafarten, Meerschweinchen, Kaninchen, Hängebauchschweine und Geflügel.

de.wikipedia.org

Teilweise sind Biofakte allerdings unter menschlicher Einwirkung entstanden (domestizierte Tiere, verkohlte Pflanzenreste).

de.wikipedia.org

Die Wörter domestizieren und Domestizierung können auch übertragen gebraucht werden, z. B. „wilde Ideen domestizieren“, vergleichbar mit Wörtern wie zähmen oder zügeln.

de.wikipedia.org