Tłumaczenia dla hasła „dominierende“ w niemiecko » polski słowniku

domini̱e̱ren* CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

1. dominieren (herausragen):

dominieren

dominować

ein dominierendes Ereignis

główne wydarzenie r.n.

2. dominieren (vorherrschen):

dominieren

panować

die politische Szene dominieren

kontrolować scenę polityczną

eine dominierende Stellung innehaben

mieć [lub posiadać] dominującą pozycję

eine dominierende Rolle innehaben

odgrywać dominującą rolę

3. dominieren (überwiegen):

das Rot dominiert das Bild

na obrazie przeważa czerwień r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem dominierende

eine dominierende Rolle innehaben

odgrywać dominującą rolę

eine dominierende Stellung innehaben

mieć [lub posiadać] dominującą pozycję

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dabei kann die Spontanspaltung auch die dominierende Zerfallsart sein (z. B. bei 250 Cm, 254 Cf).

de.wikipedia.org

Im Winter 1997/98 war Schifferer dann der dominierende Abfahrtsläufer.

de.wikipedia.org

Sehr oft war die Frankfurter Allgemeine Zeitung alleiniger Interessent bei den Stadtführern und setzte dabei sicher das Bildungsbürgertum als deren dominierende Käuferschicht voraus.

de.wikipedia.org

So war bis in die 1950er Jahre weiß die dominierende der beiden Farben in der Trikotage des Clubs.

de.wikipedia.org

Dies betraf auch die Cynodontier, die sehr wahrscheinlich gegen Ende des Perms die dominierende Tiergruppe gestellt hatten.

de.wikipedia.org

Die Versenkung dieser schnellen und modernen Schiffe allein durch Luftstreitkräfte beendete die bis dahin dominierende Rolle des Schlachtschiffes in der Seekriegsführung.

de.wikipedia.org

Dominierende Baumart ist die teils krüppelwüchsige Traubeneiche, welche wahrscheinlich durch die frühere intensive Niederwaldnutzung gefördert wurde.

de.wikipedia.org

Die Wiederholung tritt überhaupt als das dominierende Stilelement hervor.

de.wikipedia.org

Die in der Technik dominierende binäre Steuerungstechnik baut auf binären Messsignalen auf (ggf.

de.wikipedia.org

Niedrige Kraftstoffkosten verdrängten sie in den 1950er- und 1960er-Jahren nahezu vollständig; in den 1970er- und 1980er-Jahren war dann die Saugrohreinspritzung das dominierende System.

de.wikipedia.org