Tłumaczenia dla hasła „duldsam“ w niemiecko » polski słowniku

I . dụldsam [ˈdʊltzaːm] PRZYM. (tolerant)

duldsam

wyrozumiały

duldsam

cierpliwy

[einer Sache gegenüber] duldsam sein

być wyrozumiałym [wobec czegoś]

II . dụldsam [ˈdʊltzaːm] PRZYSŁ. (nachsichtig)

duldsam behandeln

pobłażliwie

Przykładowe zdania ze słowem duldsam

[einer Sache gegenüber] duldsam sein

być wyrozumiałym [wobec czegoś]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ihre Mutter beschrieb sie als stille, duldsame Frau, ihren Vater hingegen von harschem Temperament.

de.wikipedia.org

So wird er als duldsam, treu, gastfreundlich, milde, ruhig, fleißig, apathisch, gleichgültig, skeptisch, ungläubig sowie einzelgängerisch charakterisiert.

de.wikipedia.org

Er war der Begründer und Hauptvertreter einer innerlichen und dabei duldsamen Richtung innerhalb der katholischen Kirche und zählt zu den Pionieren der Pastoraltheologie.

de.wikipedia.org

Der alternde Klaviervirtuose geht daher davon aus, dass seine duldsame Gattin keine Einwände hat.

de.wikipedia.org

Die fiktive Autobiografie der duldsamen Erzählerin mit dem Titel Alles oder nichts erschien 2016.

de.wikipedia.org

Auch der Kronrat zeigte sich zumindest duldsam gegenüber den Hinrichtungen, denn Ratsmitglieder ermutigten Bonner, die Verfolgungen fortzusetzen.

de.wikipedia.org

Dennoch war er abweichenden Richtungen gegenüber duldsam.

de.wikipedia.org

Hier opfert sich ein intelligenter, duldsamer Mann auf für eine oberflächliche, boshafte Frau.

de.wikipedia.org

War man dort grausam und roh, so wird man jetzt duldsam und sanft.

de.wikipedia.org

Da er die bislang duldsame Arbeiterschaft organisierte, wurden hier er und die Nationalsozialen für einige Jahre das Feindbild der Fabrikanten schlechthin.

de.wikipedia.org