Tłumaczenia dla hasła „einnehmendes“ w niemiecko » polski słowniku

e̱i̱n|nehmen CZ. cz. przech. irr

1. einnehmen:

einnehmen (Geld verdienen)

zarabiać [f. dk. zarobić]

einnehmen (Geld erhalten)

inkasować [f. dk. za‑]

einnehmen (im Geschäft)

utargować

2. einnehmen (einziehen):

einnehmen Steuern

ściągać [f. dk. ściągnąć]

3. einnehmen (zu sich nehmen):

einnehmen Medikament, Arznei

zażywać [f. dk. zażyć]

er nimmt täglich nur eine einzige Mahlzeit ein

on spożywa dziennie tylko jeden posiłek

4. einnehmen (besetzen):

einnehmen Position, Stadt

zajmować [f. dk. zająć]

seinen Platz einnehmen

zająć swoje miejsce

5. einnehmen (vertreten):

einnehmen Standpunkt, Stellung

przyjmować [f. dk. przyjąć]

6. einnehmen WOJSK.:

einnehmen

konfiskować [f. dk. s‑]

eingenommen

skonfiskowany

7. einnehmen (Sympathie gewinnen):

jdn für sich einnehmen

zjednywać [f. dk. zjednać] sobie kogoś

sie hat ein einnehmendes Wesen

ona ma ujmującą osobowość

von sich eingenommen sein pej.

być zarozumiałym

I . e̱i̱nnehmend PRZYM.

einnehmend Wesen, Lächeln:

einnehmend

ujmujący

sie hat etwas Einnehmendes an sich

ona ma coś ujmującego w sobie

II . e̱i̱nnehmend PRZYSŁ.

einnehmend spielen, nutzen:

einnehmend

ujmująco

Przykładowe zdania ze słowem einnehmendes

sie hat ein einnehmendes Wesen

ona ma ujmującą osobowość

sie hat etwas Einnehmendes an sich

ona ma coś ujmującego w sobie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auf der Innenseite ein fast die ganze Breite einnehmendes Bild der neuen Besetzung.

de.wikipedia.org

Aus der Ebene der Fenstersohlbänke des Erdgeschosses entwickelt sich ein fast die komplette Fassadenbreite einnehmendes Gesims aus Kunststein.

de.wikipedia.org

Er sei ein wirkungsvolles und einnehmendes Drama über einen Mann, der der Dumpfheit seines Lebens zu entkommen versuche.

de.wikipedia.org