niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „erdrücken“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

erdrụ̈cken* CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. erdrücken:

erdrücken (zermalmen) (Lawine, Erdmassen)
zasypywać [f. dk. zasypać]
erdrücken (Schlange)
dusić [f. dk. u‑]

2. erdrücken fig (aufbürden):

jdn [mit etw] erdrücken
obarczać [f. dk. obarczyć] kogoś [czymś]

3. erdrücken fig:

erdrücken (überwältigen) (Sorgen)
przytłaczać [f. dk. przytłoczyć ]fig
die Schulden erdrücken ihn
on tonie w długach fig
erdrückende Beweise
przytłaczające dowody r.m. l.mn.

Przykładowe zdania ze słowem erdrücken

jdn [mit etw] erdrücken
obarczać [f. dk. obarczyć] kogoś [czymś]
die Schulden erdrücken ihn
on tonie w długach fig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Sie schützt die Welpen in den ersten Lebenswochen vor Zugluft und Erdrücken durch die Hündin und vereinfacht die hygienische Versorgung.
de.wikipedia.org
Der Verkauf abtreibender Mittel wurde ebenso verboten wie eine gemeinsame Bettstatt für Mutter und Kind, damit Mütter ihre Kinder nicht im Schlaf erdrückten.
de.wikipedia.org
Die Partitur sei komplex, dynamisch und oft brillant, aber genau diese Eigenschaften erdrückten das Drama.
de.wikipedia.org
Die Sänger werden nie vom Orchester erdrückt und erhalten von diesem genügend Unterstützung.
de.wikipedia.org
So wurden in den 1960er Jahren zwei Zuschauer während eines Spiels beim Verlassen des Stadions auf dem Treppenaufgang erdrückt.
de.wikipedia.org
In einer historischen Baudokumentation wurde beispielsweise beschrieben, wie ein Bohrwagen regelmäßig von nachgebenden Gesteinsmassen erdrückt wurde und immer wieder befreit werden musste.
de.wikipedia.org
Die vordere Bildebene zeigt Tod und Zerstörung, das Land ist unter dem ewigen Eis begraben, die organische Natur abgestorben, das Leben erdrückt.
de.wikipedia.org
Die Situation verschlimmerte sich später noch, als der riesige Heinrichshof die Oper optisch erdrückte.
de.wikipedia.org
Die Fülle an Kostümen und Dekorationen habe das Spiel der Darsteller erdrückt.
de.wikipedia.org
Die Beute wird nach dem Auflauern im Überraschungsangriff umschlungen und dann ausdauernd erdrückt, wodurch die Atmung bzw. der Blutkreislauf aussetzen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "erdrücken" w innych językach

Definicje "erdrücken" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne