Tłumaczenia dla hasła „erschrickt“ w niemiecko » polski słowniku

I . erschrịckt CZ. cz. nieprzech.

erschrickt 3. pers präs von erschrecken

II . erschrịckt CZ. cz. zwr.

erschrickt 3. pers präs von erschrecken

Zobacz też erschrecken , erschrecken , erschrecken

erschrẹcken³ <erschreckt [o. erschrickt], erschreckte [o. erschrak], erschreckt [o. erschrocken]> CZ. cz. zwr. pot.

sich [über eine Nachricht] erschrecken

przestraszyć się [jakiejś wiadomości]

erschrẹcken² <erschrickt, erschrak, erschrocken> CZ. cz. nieprzech. +sein

[vor jdm/etw] erschrecken

przestraszyć się [kogoś/czegoś]

sie erschrak bei dem Gedanken, dass ...

przestraszyła się na myśl o tym, że...

ich war zu Tode erschrocken

byłem śmiertelnie przerażony

erschrẹcken*¹ <erschreckt, erschreckte, erschreckt> CZ. cz. przech.

1. erschrecken (in Schrecken versetzen):

erschrecken

przestraszyć

2. erschrecken (bestürzen):

das erschreckt mich

to mnie przeraża

erschrẹcken*¹ <erschreckt, erschreckte, erschreckt> CZ. cz. przech.

1. erschrecken (in Schrecken versetzen):

erschrecken

przestraszyć

2. erschrecken (bestürzen):

das erschreckt mich

to mnie przeraża

erschrẹcken² <erschrickt, erschrak, erschrocken> CZ. cz. nieprzech. +sein

[vor jdm/etw] erschrecken

przestraszyć się [kogoś/czegoś]

sie erschrak bei dem Gedanken, dass ...

przestraszyła się na myśl o tym, że...

ich war zu Tode erschrocken

byłem śmiertelnie przerażony

erschrẹcken³ <erschreckt [o. erschrickt], erschreckte [o. erschrak], erschreckt [o. erschrocken]> CZ. cz. zwr. pot.

sich [über eine Nachricht] erschrecken

przestraszyć się [jakiejś wiadomości]

Erschrẹcken <‑s, bez l.mn. > RZ. r.n.

Erschrecken

przerażenie r.n.

Erschrecken

strach r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als sie zu Hilfe eilen will und die am Boden liegende Frau bemerkt, erschrickt sie ebenfalls und ruft laut um Hilfe.

de.wikipedia.org

Er erschrickt und jammert, dass er ja dann seinen Lebensunterhalt nicht mehr durch Nähen erarbeiten kann.

de.wikipedia.org

Die Königstochter erschrickt vor dem harten, heißen Eisenofen, aber auch vor den weichen, glitschigen Kröten.

de.wikipedia.org

Sie erschrickt, und ihr wird klar, dass ihre Familie ein Geheimnis verbirgt.

de.wikipedia.org

Als der Schatten erscheint, erschrickt sie, weil sie ihn für einen Gott hält.

de.wikipedia.org

Als sie die Wahrheit herausfindet, erschrickt sie und will alleine fliehen.

de.wikipedia.org

Nun aber erschrickt sie zutiefst, als sie ihren sehr viel älteren Gatten das erste Mal sieht: Er ist so fürchterlich hässlich!

de.wikipedia.org

Die Tochter erschrickt, dass sie sie verlassen will.

de.wikipedia.org

Die Mutter meint erst, ihre Tochter habe Wäsche an die Bäume gehangen, und erschrickt.

de.wikipedia.org

Er erschrickt wegen einer Explosion, auch wenn diese nur ein Spezialeffekt ist.

de.wikipedia.org