Tłumaczenia dla hasła „evergreenami“ w niemiecko » polski słowniku

Ẹvergreen <‑s, ‑s> [ˈɛvɐgriːn] RZ. r.m. o r.n. MUS

Evergreen

evergreen r.m.

vergre̱i̱fen* CZ. cz. zwr. irr

1. vergreifen (danebengreifen):

vergreifen

chwytać [f. dk. chwycić] obok

der Gitarrist hat sich vergriffen

gitarzysta r.m. pomylił się

2. vergreifen (stehlen):

sich an etw C. vergreifen

przywłaszczać [f. dk. przywłaszczyć] sobie coś

vergreif dich nicht an meinem Bier!

nie łap się za moje piwo!

3. vergreifen (Gewalt antun):

sich an jdm vergreifen

podnosić [f. dk. podnieść] na kogoś rękę

er vergreift sich immer an Schwächeren

[on] zawsze podnosi rękę na słabszych

sich an etw C. vergreifen fig

dotykać się czegoś fig

4. vergreifen (sich unpassend ausdrücken):

sich in der Wortwahl vergreifen

użyć niewłaściwych słów pot.

da hast du dich im Ton vergriffen

pomylił ci się ton pot.

vergre̱i̱sen* [fɛɐ̯​ˈgraɪzən] CZ. cz. nieprzech. +sein

1. vergreisen (senil werden):

vergreisen

grzybieć [f. dk. z‑]

2. vergreisen (Bevölkerung):

vergreisen

starzeć się

O̱bergrenze <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Obergrenze

górna granica r.ż.

vergrä̱mt [fɛɐ̯​ˈgrɛːmt] PRZYM.

vergrämt

zmartwiony

vergrämt

zatroskany

I . vergra̱ben* CZ. cz. przech. irr

vergraben Leiche

chować [f. dk. po‑]

vergraben Leiche

grzebać [f. dk. po‑]

vergraben Schatz

zakopywać [f. dk. zakopać]

das Gesicht in den Händen vergraben

ukryć twarz w dłoniach

II . vergra̱ben* CZ. cz. zwr. irr

1. vergraben (sich verkriechen):

der Maulwurf hat sich in der [o. die] Erde vergraben

kret r.m. zakopał się w ziemi

2. vergraben:

vergraben (fig) (sich zurückziehen)

odizolowywać [f. dk. odizolować] się

sie hat sich immer mehr vergraben

[ona] izolowała się coraz bardziej

3. vergraben (sich beschäftigen mit):

sich in etw B. vergraben

zagrzebywać [f. dk. zagrzebać] się w czymś

vergrä̱men* CZ. cz. przech.

vergrämen

martwić [f. dk. z‑]