Tłumaczenia dla hasła „fabularną“ w niemiecko » polski słowniku

Ta̱bula ra̱saNP [ˈtaːbula ˈraːza] RZ. r.ż. podn.

Tabula rasa

tabula rasa r.ż.

zwroty:

[mit etw] Tabula rasa machen

zrobić [z czymś] porządek

fabuli̱e̱ren* [fabu​ˈliːrən] CZ. cz. nieprzech.

1. fabulieren (Geschichten erfinden):

fabulieren

bajdurzyć pot.

fabulieren

bajać alt

2. fabulieren (schwätzen, erzählen):

fabulieren

fantazjować

fabulieren

gawędzić

Tabula̱tor <‑s, ‑en> [tabu​ˈlaːtoːɐ] RZ. r.m. INF.

Tabulator

tabulator r.m.

einen Tabulator setzen

wstawić tabulator

einen Tabulator setzen

użyć tabulatora

I . fa̱beln CZ. cz. nieprzech. (Erfundenes erzählen)

fabeln

opowiadać bajki pot.

fabeln

bajdurzyć pot.

glaubt ihm nichts, Kinder, euer Onkel fabelt mal wieder!

dzieci, nie wierzcie wujkowi, on znowu opowiada bajki! pot.

II . fa̱beln CZ. cz. przech.

fabeln

zmyślać [f. dk. zmyślić]

ihr Mann spricht im Fieber, er fabelt irgendetwas von Gespenstern

jej mąż r.m. majaczy w gorączce, on bredzi o jakichś duchach

du fabelst mal wieder nur dummes Zeug!

znowu opowiadasz jakieś bzdury! pot.

was fabelst du da? nie und nimmer habe ich dir einen solchen Auftrag erteilt!

co ty pleciesz! nigdy przenigdy nie dawałem ci takiego zlecenia! pot.