Tłumaczenia dla hasła „Farbige“ w niemiecko » polski słowniku

Fạrbige(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> RZ. mf dekl wie przym.

Farbige

kolorowy(-a) r.m. (r.ż.) pej.

I . fạrbig [ˈfarbɪç] PRZYM.

1. farbig:

farbig (bunt)

[wielo]kolorowy

farbig (bunt)

[wielo]barwny

farbig (einfarbig)

jednokolorowy

farbig (einfarbig)

jednobarwny

eine farbige Postkarte

kolorowa pocztówka r.ż.

2. farbig (für Farbabbildungen):

farbig Foto, Film

kolorowy

3. farbig (Hautfarbe betreffend):

farbig Hautfarbe, Person

kolorowy pot.

die farbige Bevölkerung der USA

kolorowa ludność r.ż. USA pot.

4. farbig (anschaulich):

farbig Schilderung, Spiel

barwny

II . fạrbig [ˈfarbɪç] PRZYSŁ.

1. farbig (bunt):

farbig anstreichen

na kolorowo

farbig gekleidet sein

kolorowo

2. farbig (anschaulich):

farbig schildern

barwnie

fạ̈rbig [ˈfɛrbɪç] PRZYM. PRZYSŁ. austr.

färbig → farbig

Zobacz też farbig

I . fạrbig [ˈfarbɪç] PRZYM.

1. farbig:

farbig (bunt)

[wielo]kolorowy

farbig (bunt)

[wielo]barwny

farbig (einfarbig)

jednokolorowy

farbig (einfarbig)

jednobarwny

eine farbige Postkarte

kolorowa pocztówka r.ż.

2. farbig (für Farbabbildungen):

farbig Foto, Film

kolorowy

3. farbig (Hautfarbe betreffend):

farbig Hautfarbe, Person

kolorowy pot.

die farbige Bevölkerung der USA

kolorowa ludność r.ż. USA pot.

4. farbig (anschaulich):

farbig Schilderung, Spiel

barwny

II . fạrbig [ˈfarbɪç] PRZYSŁ.

1. farbig (bunt):

farbig anstreichen

na kolorowo

farbig gekleidet sein

kolorowo

2. farbig (anschaulich):

farbig schildern

barwnie

Przykładowe zdania ze słowem Farbige

eine farbige Postkarte

kolorowa pocztówka r.ż.

die farbige Bevölkerung der USA

kolorowa ludność r.ż. USA pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese ist nur mit hohen Bäumen bepflanzt, der Brunnen ist also an dieser eher dunklen Stelle das einzig Farbige.

de.wikipedia.org

Er entwickelte eine viergleisige Politik, welche die Weißen, Schwarzen, Farbigen und Asiaten parallel nebeneinander fördern sollte.

de.wikipedia.org

Farbige Produkte enthalten in der Regel auch Weißpigmente, um ein hohes Deckvermögen zu erreichen.

de.wikipedia.org

Da sich die Geburtenrate der Farbigen etwa im Durchschnitt bewegt, hat ihr Anteil nur leicht abgenommen, von (1891) 49 % auf (2011) 42 %.

de.wikipedia.org

Farbige Ausgaben werden immer häufiger, scheitern aber in manchen Kirchengemeinden an der Finanzierung.

de.wikipedia.org

Farbige Klänge, Harmonien und Spannungen zu erzielen, erforderten den vollen Einsatz der Malerin.

de.wikipedia.org

Farbige Schattierungen werden weiterhin durch Schraffen hachures erzeugt, und die feineren und harten Konturen durch Schlitze.

de.wikipedia.org

Eine andere Version leitete diesen Namen davon her, dass zwei Mitglieder Farbige waren.

de.wikipedia.org

Farbige Abzeichen zur Unterscheidung von einzelnen Einheiten an verschiedenen Stellen der Uniform anzubringen ist jedoch keine österreichische Erfindung.

de.wikipedia.org

Farbige Figuren, sollten seiner Meinung nach nur noch von Farbigen gesprochen werden.

de.wikipedia.org