Tłumaczenia dla hasła „geartet“ w niemiecko » polski słowniku

gea̱rtet [gə​ˈʔaːɐ̯tət] PRZYM.

1. geartet (veranlagt):

ganz anders geartet sein (Kinder)

różnić się charakterem

2. geartet (beschaffen):

ein anders gearteter Fall

przypadek r.m. innego rodzaju

so geartete Probleme

problemy r.m. l.mn. takiej natury

das Problem ist so geartet, dass ...

problem r.m. jest tego rodzaju, że...

Przykładowe zdania ze słowem geartet

ganz anders geartet sein (Kinder)

różnić się charakterem

das Problem ist so geartet, dass ...

problem r.m. jest tego rodzaju, że...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Form weist nur wenige Unterschiede zu S. syrticus auf, etwa eine geringere Körpergröße, kürzere Unterkieferstoßzähne und eine etwas anders geartete Symphyse.

de.wikipedia.org

Ein wie auch immer gearteter rechtsstaatlicher Schutz oder Widerspruchsrecht bestand seither nicht mehr.

de.wikipedia.org

Durch sein Auftreten in diesen drei verschiedenen gearteten Rollen erwies er seine außerordentliche verwendbare Kraft und gab Zeugnis seiner schauspielerischen Allgemeinbefähigung.

de.wikipedia.org

Es gab zu jener Zeit zahlreiche ähnlich geartete Berichte von Besuchern der Kolonien.

de.wikipedia.org

Der Charakter als Unfallwagen kann durch eine wie auch immer geartete Reparatur nicht verändert werden.

de.wikipedia.org

Trotz ihrer anders gearteten ideologischen Vorstellungen waren die Bolschewiki gezwungen, die Ökonomie dieser Jahre halbstaatlich und halbkapitalistisch zu gestalten.

de.wikipedia.org

Die Formulierung wird gelegentlich auch als Motto für Ausstellungen, Kolloquien und andere kulturelle Veranstaltungen benutzt, wenn diese eine wie auch immer geartete europäische Fragestellung haben.

de.wikipedia.org

Nach Nordwesten, Norden und Nordosten war eine Abriegelung nicht nötig, da es hier durch die nahe holländische Grenze keine wie auch immer geartete Möglichkeit gab.

de.wikipedia.org

Eine irgendwie geartete Verpflichtung der Kommission, die Bürgerinitiative umzusetzen besteht allerdings nicht.

de.wikipedia.org

Die Urmaterie besteht aus drei unterschiedlich gearteten Substanzen – leicht, beweglich und dunkel –, die während der Weltenruhe noch ausbalanciert sind.

de.wikipedia.org