Tłumaczenia dla hasła „gebrauchten“ w niemiecko » polski słowniku

I . brau̱chen [ˈbraʊxən] CZ. cz. przech.

1. brauchen (nötig haben):

jdn/etw brauchen Hilfe, Geld

potrzebować kogoś/coś

2. brauchen (an Zeit benötigen):

eine Stunde brauchen um etw zu tun

potrzebować godziny na zrobienie czegoś

wie lange brauchen Sie noch?

ile czasu to panu/pani jeszcze zajmie?

der Kuchen braucht noch eine halbe Stunde

ciasto r.n. będzie gotowe za pół godziny

3. brauchen (gebrauchen, verwenden):

brauchen

używać [f. dk. użyć]

ich habe schon alle Mittel gebraucht

użyłem już wszystkich środków

jdn/etw nicht brauchen können

móc się obyć bez kogoś/czegoś

ich kann jetzt keinen Besuch brauchen

nie mam teraz czasu na żadne wizyty

kannst du die Sachen brauchen?

używasz jeszcze tych rzeczy?

4. brauchen (verbrauchen):

brauchen Strom, Wasser

zużywać [f. dk. zużyć]

II . brau̱chen [ˈbraʊxən] bezosob. (nötig sein)

es braucht etw/jdn

potrzeba czegoś/kogoś

es braucht zwei Leute um diesen Karton zu heben

potrzeba dwóch ludzi do podniesienia tego kartonu

III . brau̱chen [ˈbraʊxən] CZ. aux (Modalverb)

ich brauche heute nicht zu arbeiten

nie muszę dziś pracować

du brauchst nur anzurufen

wystarczy, że zadzwonisz

Sie brauchen es gar nicht erst zu versuchen

może pan/pani darować sobie zbędny trud

gebra̱u̱chen* [gə​ˈbraʊxən] CZ. cz. przech.

1. gebrauchen (verwenden, benutzen):

gebrauchen Werkzeug, Mittel, Ausdruck, Wort

używać [f. dk. użyć] czegoś

gebrauchen List, Verstand

posługiwać [f. dk. posłużyć] się czymś

zum ersten Mal gebrauchen

użyć po raz pierwszy

Gewalt gebrauchen

użyć przemocy

2. gebrauchen pot. (nützlich finden):

gebrauchen Regenschirm

potrzebować

das kann ich gut/gar nicht gebrauchen

to może mi się przydać/w ogóle mi się nie przyda

zu nichts zu gebrauchen sein

być do niczego pot.

zu nichts zu gebrauchen sein

nie nadawać się do niczego pot.

er ist zu nichts zu gebrauchen

z niego nie ma żadnego pożytku

I . gebra̱u̱cht [gə​ˈbraʊxt] PRZYM.

gebraucht Auto, Möbel, Kleidung

używany

gebraucht Verpackung

zużyty

II . gebra̱u̱cht [gə​ˈbraʊxt] PRZYSŁ.

etw gebraucht kaufen

kupować [f. dk. kupić] coś używanego

ein Auto gebraucht kaufen

kupić używany samochód