Tłumaczenia dla hasła „gefederte“ w niemiecko » polski słowniku

I . fe̱dern CZ. cz. nieprzech. (Sprungbrett)

federn

sprężynować

mit/in den Knien federn

uginać [f. dk. ugiąć] nogi w kolanach

II . fe̱dern CZ. cz. przech.

gut/schlecht gefedert sein Bett

mieć dobre/złe sprężyny

gut/schlecht gefedert sein Auto

mieć dobre/złe zawieszenie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Serienmäßig waren eine automatische gefederte Anhängerkupplung hinten und ein Zugmaul vorne.

de.wikipedia.org

Auf der Obermesserachse befinden sich gefederte Obermesser die jeweils auf einer axial verschiebbaren und auf der Achse fixierbaren Buchse montiert sind.

de.wikipedia.org

Die verwendeten Stoßdämpfer spielen eine wichtige Rolle für das Fahrverhalten, da sie die gefederte Masse (das Auto) auf Unebenheiten und bei Neigung des Aufbaus, zum Beispiel bei Kurvenfahrten abdämpfen.

de.wikipedia.org

Gleichlauf und Trittschalldämpfung müssen durch eine gute Regelung und eine gefederte/gedämpfte Aufhängung im Subchassis erreicht werden.

de.wikipedia.org

Dabei kann sie die gefederte Riegel-Zuhaltung anheben, damit sich der Riegel verschiebt.

de.wikipedia.org

Aufgrund der höheren ungefederten Masse und des begrenzten Federwegs kann eine gefederte Sattelstütze dies im Allgemeinen nicht leisten.

de.wikipedia.org

An diese wird das Band durch eine gefederte Gummirolle (Andruckrolle) angedrückt.

de.wikipedia.org

Die Triebfahrzeuge weisen an beiden Enden mittig gefederte Puffer auf.

de.wikipedia.org

Das einrädrige gefederte Hauptfahrwerk ist einziehbar und kann mit einer Scheibenbremse gebremst werden.

de.wikipedia.org

Der im Bild gezeigte Messeinsatz enthält im Anschlusssockel außer den Klemmschrauben für die Verdrahtung noch zwei gefederte Montageschrauben, die für guten Wärmekontakt zum Schutzrohr den notwendigen Andruck liefern.

de.wikipedia.org