Tłumaczenia dla hasła „gekleckert“ w niemiecko » polski słowniku

I . klẹckern [ˈklɛkɐn] CZ. cz. przech. pot.

etw voll kleckern

zapaćkać coś pot.

Soße auf etw B. kleckern

upaćkać coś sosem pot.

Wein über die Tischdecke kleckern

poplamić obrus winem

sie hat Suppe auf das Sofa gekleckert

upaćkała sofę zupą pot.

sie hat Suppe auf ihre Bluse gekleckert

upaćkała sobie bluzkę zupą pot.

II . klẹckern [ˈklɛkɐn] CZ. cz. nieprzech. pot.

1. kleckern +haben:

[mit etw] kleckern

plamić [f. dk. po‑] [czymś]

pass auf, dass du nicht kleckerst!

uważaj, żeby czegoś nie poplamić!

2. kleckern +haben (langsam vorangehen):

kleckern

posuwać się ślamazarnie pot.

nicht kleckern, sondern klotzen

robić [f. dk. z‑] coś z rozmachem

3. kleckern +sein:

beim Malen ist ihm Farbe auf die Jacke gekleckert

podczas malowania farba r.ż. nakapała mu na kurtkę

III . klẹckern [ˈklɛkɐn] CZ. cz. zwr. pot.

sich voll kleckern

upaćkać się pot.

Przykładowe zdania ze słowem gekleckert

sie hat Suppe auf das Sofa gekleckert

upaćkała sofę zupą pot.

sie hat Suppe auf ihre Bluse gekleckert

upaćkała sobie bluzkę zupą pot.

beim Malen ist ihm Farbe auf die Jacke gekleckert

podczas malowania farba r.ż. nakapała mu na kurtkę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dass bei dem Bau der Kriegsgräberstätte geklotzt und nicht gekleckert wurde zeigen einige historische Aufnahmen über die Errichtung der monumentalen Anlage.

de.wikipedia.org