Tłumaczenia dla hasła „gezackt“ w niemiecko » polski słowniku

gezạckt [gə​ˈtsakt] PRZYM.

gezackt Blatt

ponacinany

gezackt Blatt

karbowany

gezackt Hahnenkamm

zębaty

Zạcken <‑s, ‑> [ˈtsakən] RZ. r.m. REG

er ist einen Zacken klüger als sie fig

on jest sporo mądrzejszy od niej

zwroty:

ihm bricht [o. fällt] kein Zacken aus der Krone pot.

korona r.ż. mu z głowy nie spadnie fig pot.

einen Zacken [weg]haben pot.

być na gazie pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die gelbbraune Distallinie ist in Richtung des Flügelaußenrandes gezackt und der fahl gelbbraune Submarginalbereich ist innen dunkel gerandet.

de.wikipedia.org

Die innere Querlinie ist gewellt, die äußere Querlinie gezackt und springt am Innenrand stark zurück.

de.wikipedia.org

Zunächst waren die grafischen Bedienoberflächen auf den Bildschirmen schwarzweiß und daher die Darstellung der Schriften in kleinen Größen miserabel, nämlich mit gezackten Rändern.

de.wikipedia.org

Die mehr oder weniger durchscheinenden Blattränder sind normalerweise ganzrandig und nur manchmal unregelmäßig gezackt.

de.wikipedia.org

Der Blütenkelch war 1,5 bis 2 mm lang und war mit kurzen, breiten, gezackten Lappen besetzt.

de.wikipedia.org

Diese Arbeiten haben einerseits die Strenge von Architekturzeichnungen, andererseits sind sie offen für Improvisationen, unter anderem mit gezackten Linien und Kringeln.

de.wikipedia.org

Die Falter haben stark gezackte Flügel, was der Gattung auch den Namen gab.

de.wikipedia.org

Dieser besaß jedoch weder die langen und schlanken Gliedmaßen noch die gezackte Bezahnung, welche typisch für die Varanopidae war.

de.wikipedia.org

Sie hat stumpfer gezackte Flügel mit hellerer Grundfarbe, weniger dunkle Zeichnungen und ist verwaschen.

de.wikipedia.org

Die Spreitenform ist recht variabel und reicht von efeuähnlich gezackt bis herz- oder spießförmig.

de.wikipedia.org