Tłumaczenia dla hasła „karbowany“ w polsko » niemiecki słowniku

karbowany [karbovanɨ] PRZYM.

karbowany

gewellt

karbowany

gerippt

podeszwa karbowana

gerippte Sohle r.ż.

podeszwa karbowana

Sohle mit Wellenprofil

blacha karbowana (blacha ryflowana)

Riffelblech r.n.

blacha karbowana (blacha ryflowana)

Tränenblech r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Brzeg młodych owocników lekko podwinięty, potem prosty, z wiekiem często karbowany lub popękany.

pl.wikipedia.org

Lekanorowe apotecja mają średnicę do 8 mm, brunatne tarczki i gładki lub karbowany brzeżek.

pl.wikipedia.org

Ogon jest lekko wcięty na końcu oraz ma czarne obrzeżenie, lekko karbowany i krótki.

pl.wikipedia.org

Ich brzeżek jest cienki, nieco karbowany lub ziarnisty, ma żółtą barwę i zwykle jest trwały.

pl.wikipedia.org

Brzeg ostry, gładki, u młodych okazów podwinięty, u starszych prosty i czasami nieco karbowany.

pl.wikipedia.org

Wierzchołek wyrostka przedpiersia jest rozszerzony, lekko karbowany na przedniej krawędzi.

pl.wikipedia.org

Jest to karbowany marmurowy słup kolumny oraz część gzymsu.

pl.wikipedia.org

Górna warga wykazuje kształt zbliżona do eliptycznego, pośrodkowo karbowany.

pl.wikipedia.org

Brzeg równy, tylko u starszych okazów nieco karbowany.

pl.wikipedia.org

Karbowany brzeg monety miał również ograniczać obcinanie krążka i psucie jej ustawowej wagi.

pl.wikipedia.org