Tłumaczenia dla hasła „greulich“ w niemiecko » polski słowniku

gre̱u̱lichst. pis. PRZYM. PRZYSŁ.

greulich → gräulich

Zobacz też gräulich , gräulich

I . grä̱u̱lichNP² [ˈgrɔɪlɪç] PRZYM.

1. gräulich:

gräulich (schrecklich)

przerażający

gräulich (abscheulich)

wstrętny

gräulich (abscheulich)

obrzydliwy

ein gräuliches Verbrechen

to jest przerażające przestępstwo r.n.

2. gräulich pot. (unangenehm, schlimm):

gräulich

okropny

gräulich

paskudny

gräulich

straszny

was für ein gräuliches Wetter

co za paskudna pogoda r.ż.

einen gräulichen Geschmack haben

mieć okropny gust

gräuliche Kopfschmerzen haben

mieć straszny ból głowy

II . grä̱u̱lichNP² [ˈgrɔɪlɪç] PRZYSŁ. pot. (sehr)

wir haben uns gräulich gelangweilt

okropnie się nudziliśmy

grä̱u̱lich¹ [ˈgrɔɪlɪç] PRZYM.

gräulich Blau, Himmel

szarawy

gräulich Haare

lekko przyprószony siwizną

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Greulich gehörte ab 2007 zum Allgemeinen deutschen Hochschulsportverband und spielt dort in der Damen-Fußballlandesauswahl.

de.wikipedia.org

Greulich, Sohn eines Schriftgießers, besuchte die Volksschule und erlernte von 1924 bis 1928 den Beruf des Schriftsetzers.

de.wikipedia.org

Sie seien besonders gefährliche Feinde der Lutheraner, da sie überall gesellschaftlich aufgestiegen seien, während die wahre Lehre „greulichen Schiffbruch gelitten“ habe.

de.wikipedia.org

In diesem Vers wird über die Schmach der Stadt berichtet, der Chor wiederholt syllabisch „sie ist ja zu greulich“.

de.wikipedia.org

Greulich richtete sich auch gegen Anarchisten und revolutionäre Zielsetzungen in der Partei; sein Ansatz war überwiegend sozialreformerisch.

de.wikipedia.org

Greulich wurde 1963 als Abgeordneter in den Niedersächsischen Landtag gewählt, dem er bis 1978 angehörte.

de.wikipedia.org

Eine schöne Gottheit, deren Bild so greulich von den Vögeln geschändet wird!

de.wikipedia.org

Zwei Minuten später gab es dieses Duell erneut, und auch diesmal blieb Greulich Sieger.

de.wikipedia.org