Tłumaczenia dla hasła „grobschlächtige“ w niemiecko » polski słowniku

gro̱bschlächtig PRZYM. pej.

grobschlächtig

mocno [lub dobrze] zbudowany

mit ihren 90 Kilo ist sie ein grobschlächtiges Frauenzimmer

przy swoich 90 kilogramach ona jest dobrze zbudowaną kobietą

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die protestierenden Studenten stellte er stereotyp als grobschlächtige und finstere Randalierer dar.

de.wikipedia.org

Häufig wurde der Darsteller aufgrund seiner äußeren Erscheinung – kräftige Figur, leicht grobschlächtige Züge – als unsympathischer Charakter oder „harter Typ“ besetzt.

de.wikipedia.org

Anders als der grobschlächtige Grabski hatte er sich auf das veränderte Klima in der Partei eingestellt.

de.wikipedia.org

Die Besetzungen (nach Aglaia Szyszkowitz, Kai Wiesinger & Maria Simon diesmal Cornelia Froboess, der man allerdings eine etwas weniger grobschlächtige Läuterungsdramaturgie gewünscht hätte) konnten sich ja schon immer sehen lassen.

de.wikipedia.org

Die männlichen Wassergeister, die in den nordeuropäischen Seen leben, sind eine Sonderform der Wassermänner und ähnlich wie der Blutschink meist grobschlächtige Ungeheuer.

de.wikipedia.org

Allein die recht grobschlächtige Formung der Menschen- und Tiergestalten lässt keinen Zweifel daran aufkommen, dass sie bereits im 11. Jahrhundert geschaffen worden sind.

de.wikipedia.org