Tłumaczenia dla hasła „hüpft“ w niemiecko » polski słowniku

hụpfen [ˈhʊpfən] CZ. cz. nieprzech. +sein poł. niem., austr. alt, hụ̈pfen [ˈhʏpfən] CZ. cz. nieprzech. +sein

hupfen

podskakiwać [f. dk. podskoczyć]

vor Freude hupfen

nie posiadać się z radości

zwroty:

das ist gehupft wie gesprungen pot.

na jedno wychodzi pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Unter Kopfnicken hüpft es auf und ab und singt.

de.wikipedia.org

Wenn eine Sängerin ausflippt, hüpft sie mit.

de.wikipedia.org

In Hast verfällt sie in den für Rabenvögel typischen Trippelschritt, wobei sie hüpft, mit beiden Beinen kurz hintereinander aufsetzt und dann wieder hüpft.

de.wikipedia.org

Sie zeigt ein Mädchen, das auf einem Felsvorsprung über einen Hickelkasten hüpft und ganz an dessen Ende angekommen ist, hinter ihm folgen andere Kinder.

de.wikipedia.org

Er betrachtet daraufhin die Wetterstation als großen Abenteuerspielplatz, hüpft über rostige Blechtonnen, vertreibt sich die Zeit mit Ego-Shootern und vernachlässigt die Wetteraufzeichnungen.

de.wikipedia.org

Doch als Minnie herzhaft zubeißen will, hüpft die Wurst vom Brötchen und läuft davon.

de.wikipedia.org

In dem gedachten Kasten hüpft der Kurs wie ein Gummiball auf und ab, ehe er auf einen höheren Level springt.

de.wikipedia.org

Bei der Nahrungssuche im Stamm und Astbereich hüpft der Blutspecht beidbeinig stammauf und stammab.

de.wikipedia.org

Dabei hüpft er im Verborgenen durch die dichte Vegetation.

de.wikipedia.org

Die Art hüpft, sich an der Baumrinde festkrallend, beidbeinig stammauf und stammab.

de.wikipedia.org