niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „herabzusetzen“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

herạb|setzen CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Der Körper hat die Möglichkeit, die Wirksamkeit eines Arzneistoffs herabzusetzen, indem er die Elimination beschleunigt oder eigene, gleichartig wirkende Systeme herunterregelt.
de.wikipedia.org
Sie sind in der Lage, durch Komplexbildung mit mehrwertigen Metallionen (Mg 2+ etc.) die Wasserhärte herabzusetzen.
de.wikipedia.org
Dazu ging man beim Landverkauf sogar so weit, den offiziellen vom Kongress festgesetzten Landpreis von 1¼ Dollar auf nur einen Dollar herabzusetzen.
de.wikipedia.org
Manche Theaterleiter oder Finanzverwalter widerstanden nicht der Versuchung, mit der Vereinbarung von Benefizabenden die eigentliche Gage der betreffenden Künstler herabzusetzen.
de.wikipedia.org
Ziel hierbei ist, durch die anästhesierende Wirkung die Gefühlsempfindungen herabzusetzen, um einen vorzeitigen Samenerguss zu vermeiden.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus kann es als Neutronenreflektor in Kernwaffen eingesetzt werden, um die kritische Masse herabzusetzen.
de.wikipedia.org
Nach dem Oberflächenhärten kann das Werkstück angelassen oder geglüht werden, um die durch das Härten entstandenen Verspannungen und die Sprödigkeit – bei geminderter Härte – herabzusetzen.
de.wikipedia.org
Die als schwer brennbar bezeichneten Stoffe werden zugesetzt, um die Brennbarkeit des Abbeizmittels insgesamt herabzusetzen, da einige Komponenten teils sehr niedrige Flammpunkte besitzen und dabei gut brennbar sind.
de.wikipedia.org
Nicht immer geht es darum, den Einschaltstrom herabzusetzen.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig forderte er die Promillegrenze zur Fahruntüchtigkeit bei Radfahrern von 1,6 auf 1,1 Promille herabzusetzen und damit der Grenze für Autofahrer anzugleichen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne