Tłumaczenia dla hasła „hergefahren“ w niemiecko » polski słowniku

I . he̱r|fahren CZ. cz. nieprzech. irr +sein

1. herfahren (gefahren kommen):

herfahren

przyjeżdżać [f. dk. przyjechać]

wir sind erst gestern hergefahren

przyjechaliśmy dopiero wczoraj

2. herfahren (fahrend verfolgen):

hinter jdm/etw herfahren

jechać za kimś/czymś

3. herfahren (vorfahren):

vor jdm/etw herfahren

jechać przed kimś/czymś

4. herfahren (entlangfahren):

neben dem Ufer herfahren

jechać wzdłuż brzegu

II . he̱r|fahren CZ. cz. przech. irr

jdn/etw herfahren

przywozić [f. dk. przywieźć] kogoś/coś

am Freitag fährt er die Kinder zu uns her

w piątek [on] przywiezie do nas dzieci

hịn- und he̱r|fahren CZ. cz. nieprzech. irr +sein

zwischen Regensburg und Nürnberg hin- und herfahren

jeździć tam i z powrotem między Ratyzboną a Norymbergą

diese Kerle auf ihren Motorrädern fahren ständig hin und her

ci goście r.m. l.mn. na motorach jeżdżą ciągle tam i z powrotem pot.

Przykładowe zdania ze słowem hergefahren

wir sind erst gestern hergefahren

przyjechaliśmy dopiero wczoraj

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Daraufhin mussten 22 Jahre lang täglich 30.000 Schüler unter hohem Kostenaufwand zwischen den Schulsprengeln hin- und hergefahren werden.

de.wikipedia.org

Sie wurde auf einem Wagen zwischen verschiedenen Orten hin- und hergefahren, wo verschiedene Rituale stattfanden.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grunde hielt man auch ausgedehnte Parkhäuser für unnötig, da ja die Passagiere von Chauffeuren hergefahren würden.

de.wikipedia.org

Für Filmaufnahmen kann der Triebwagen hin- und hergefahren werden.

de.wikipedia.org