Tłumaczenia dla hasła „herstellende“ w niemiecko » polski słowniku

he̱r|stellen CZ. cz. przech.

1. herstellen (erzeugen):

herstellen

produkować [f. dk. wy‑]

herstellen

wytwarzać [f. dk. wytworzyć]

in Deutschland hergestellt

wyprodukowano w Niemczech

hergestellt für ...

wyprodukowano dla...

herstellende Industrie

przemysł r.m. wytwórczy

in Heimarbeit herstellen

wykonywać [f. dk. wykonać] chałupniczo

2. herstellen (zustande bringen):

herstellen Beziehung, Verbindung, Kontakt

nawiązywać [f. dk. nawiązać]

herstellen Ruhe, Ordnung

zaprowadzać [f. dk. zaprowadzić]

3. herstellen (hierher stellen):

etw [zu jdm/etw] herstellen

stawiać [f. dk. postawić] coś [przy kimś/czymś]

stell es her!

postaw to tutaj!

Przykładowe zdania ze słowem herstellende

herstellende Industrie

przemysł r.m. wytwórczy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ihm gehörte seit 1873 die Vorwohler Zementbaugesellschaft B. Liebold & Co. in Vorwohle (heute zur Gemeinde Eimen), die erste Fabrik Portlandzement herstellende Fabrik in Niedersachsen.

de.wikipedia.org

Als Regel für den Durchschnittsfall kann gelten, dass wegen des pädagogischen wichtigen Leistungsanreizes vermieden werden soll, die Unterhaltsleistung an das die Selbsterhaltungsfähigkeit herstellende Einkommen eines voll Erwerbstätigen heranzuführen.

de.wikipedia.org

Am wichtigsten war der Antrag auf diese Auszeichnung, welchen die herstellende Firma für ihr Produkt auch noch während der Messetage stellen konnte.

de.wikipedia.org

Der Direktvertrieb ist dadurch gekennzeichnet, dass das herstellende Unternehmen selbst an den Endverbraucher liefert (etwa über Outlets, Teleshopping).

de.wikipedia.org

Später wurde diese Warenbezeichnung zur umgangssprachlichen und letztlich zur offiziellen Bezeichnung für das herstellende Unternehmen.

de.wikipedia.org

Beim Eintritt kann man zwischen zwei Gratis-Biergläsern verschiedener Größe wählen, die eine den Bezug herstellende Aufschrift tragen.

de.wikipedia.org