Tłumaczenia dla hasła „herumgetragen“ w niemiecko » polski słowniku

herụm|tragen CZ. cz. przech. irr pot.

1. herumtragen (bei sich tragen):

etw mit sich C. herumtragen

nosić coś ze sobą

2. herumtragen (hierhin und dorthin tragen):

ein Kind [auf dem Arm] herumtragen

nosić dziecko [na ręku] [tam i z powrotem]

3. herumtragen pej. (weitererzählen):

herumtragen

rozpowiadać [f. dk. rozpowiedzieć]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es war ein Stoff, den ich schon lange in mir herumgetragen hatte – ungeahnt nun tauchte er plötzlich wieder auf.

de.wikipedia.org

In den ersten Tagen werden die Jungen noch im Maul der Mutter herumgetragen und gewärmt und nehmen erstmals mit drei Tagen feste Nahrung auf.

de.wikipedia.org

Während der ersten Tage nach der Geburt werden die Jungtiere von der Mutter herumgetragen, verbleiben dann aber später im Hangplatz.

de.wikipedia.org

Nach dem Schlüpfen verbleiben die Jungen auf dem Hinterleib der Mutter und werden bis zur ersten Häutung herumgetragen.

de.wikipedia.org

Während der ersten Tage nach der Geburt werden die Jungtiere von der Mutter bei der Futtersuche mit herumgetragen.

de.wikipedia.org

Während der ersten 23 Tage nach der Geburt wird das Jungtier von der Mutter herumgetragen.

de.wikipedia.org

Diese werden in den ersten Lebenswochen vom Weibchen an ihrem Körper hängend herumgetragen.

de.wikipedia.org

Die Beute wird in den Cheliceren herumgetragen, bis sie völlig ausgesaugt ist, was bei einer Blattlaus ca. 15–20 Minuten dauert.

de.wikipedia.org