Tłumaczenia dla hasła „hineingewachsen“ w niemiecko » polski słowniku

hine̱i̱n|wachsen CZ. cz. nieprzech. irr +sein

1. hineinwachsen (in etw wachsen):

hineinwachsen

wrastać [f. dk. wrosnąć]

der Nagel ist in den Zeh hineingewachsen

paznokieć r.m. wrósł w palec u nogi

2. hineinwachsen (mit etw vertraut werden):

hineinwachsen

przywykać [f. dk. przywyknąć]

in eine Aufgabe hineinwachsen

oswajać [f. dk. oswoić] się z jakimś zadaniem

Przykładowe zdania ze słowem hineingewachsen

der Nagel ist in den Zeh hineingewachsen

paznokieć r.m. wrósł w palec u nogi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er brauchte verhältnismäßig lange, bis er in die türkische Spitzenklasse der Freistilringer hineingewachsen war.

de.wikipedia.org

Im Zweikampf (Reißen und Stoßen) zählte er ab 1973 im Mittelgewicht, in das er zwischenzeitlich hineingewachsen war, zur absoluten Weltelite.

de.wikipedia.org

Bis zu den Landesmeisterschaften 1952 war er bereits in das Leichtgewicht (damals bis 60 kg Körpergewicht) hineingewachsen.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich ist jedoch, dass die Stadt bereits lange Zeit vorher in die Hanse hineingewachsen war.

de.wikipedia.org

Die meisten Mitglieder sind über die Familientradition in diesen Glauben hineingewachsen.

de.wikipedia.org