Tłumaczenia dla hasła „hochrüsten“ w niemiecko » polski słowniku

I . ho̱ch|rüsten CZ. cz. nieprzech. WOJSK.

hochrüsten

zbroić się

hochrüsten

zwiększać [f. dk. zwiększyć] zbrojenia

II . ho̱ch|rüsten CZ. cz. przech. (technisch verbessern)

hochrüsten

poszerzać [f. dk. poszerzyć]

hochrüsten

rozbudowywać [f. dk. rozbudować]

hochrüsten

wyposażać [f. dk. wyposażyć] w dodatkowe składniki

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Einige Versionen (wie oben angegeben) können mittels Vorrüstpaket ohne größere Umbauten auf 200km/h hochgerüstet werden.

de.wikipedia.org

Die braunen Plättchen wiederum können bei einigen Varianten durch graue Plättchen als letzte Stufe ersetzt (hochgerüstet) werden.

de.wikipedia.org

Hier werden also entsprechend die sogenannten Hauptkabel von Kupfer auf Glasfaser hochgerüstet bzw. durch Glasfaserkabel ergänzt.

de.wikipedia.org

Ende der 1960er-Jahre standen sich die Gegner im Vietnamkrieg hochgerüstet gegenüber.

de.wikipedia.org

Das Militär wurde auf etwa 30.000 Mann hochgerüstet und durch Grenzkriege gegen thrakische Barbaren in Übung gehalten.

de.wikipedia.org

Die sieben Pilotzüge wurden auf diesen Serienstand hochgerüstet.

de.wikipedia.org

Diese beiden Lokomobilen wurden 1954 so umgebaut und hochgerüstet, dass sie in der Lage waren, einen Tiefenpflug mit bis zu 2 m Pflugtiefe im Rahmen der Sandmischkultur zu bewegen.

de.wikipedia.org

Hierzu musste auf bis dahin unbekannte Weise die Rechnerleistung hochgerüstet werden, um die extrem großen Datenmengen des Filmes zu verarbeiten.

de.wikipedia.org

Das Heer, Marine und die Luftwaffe wurde bis 1939 zielgerichtet für einen geplanten Angriffs- und Vernichtungskrieg hochgerüstet (Aufrüstung der Wehrmacht).

de.wikipedia.org

Man solle sich auf wenige alpine Ballungszentren beschränken, die dann mit Bundesfördergeldern hochgerüstet werden könnten.

de.wikipedia.org