Tłumaczenia dla hasła „Kübel“ w niemiecko » polski słowniku

Kü̱bel <‑s, ‑> [ˈkyːbəl] RZ. r.m.

1. Kübel (Eimer):

Kübel

kubeł r.m.

es regnet wie aus [o. mit] Kübeln pot.

leje jak z cebra pot.

2. Kübel (Pflanzkübel):

Kübel

donica r.ż.

3. Kübel (Bottich):

Kübel

kadź r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Unter einem Füllfaß wurde im Bergbau ein Fass von einer bestimmten Größe verstanden, mit dem die Kohlen in die Kübel gefüllt wurden.

de.wikipedia.org

Die Gold-und-Silber-Chrysantheme wird zerstreut als Zierpflanze in Staudenbeeten, Balkonkästen und Kübeln, sowie als Schnittblume genutzt.

de.wikipedia.org

Die schwache Unterlage erlaubt ein problemloses Halten der Pflanze auch im Kübel.

de.wikipedia.org

Die Schlammbeiser zogen mit ihren langen Stangen die Kübel aus den kleinen Gassen heraus und leerten sie.

de.wikipedia.org

Die namensgebenden Pomeranzen wurden in Kübeln gezogen, die im Sommer in der Mittelachse des Gartens standen.

de.wikipedia.org

Offenbar benutzte man den Kübel um Wein und Wasser zu mischen.

de.wikipedia.org

Sofern die Steine nicht in den Kübel passen, schiebt der volle Kübel diese vor sich her.

de.wikipedia.org

Der Bagger wird in Richtung des abzubauenden Materials geschwenkt und der Kübel abgesenkt.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe des horizontalen Seils wird der Kübel schürfend über das Gestein gezogen und so gefüllt.

de.wikipedia.org

Der Kübel wird zur Förderung von Erz und auch zur Wasserhebung genutzt.

de.wikipedia.org