Tłumaczenia dla hasła „kontrapunktisch“ w polsko » niemiecki słowniku

kontrapunktowy MUZ., MUZ.

kontrapunktisch podn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Charakteristisch für die Fuge ist dagegen eine strengere Anlage, die auf dem Prinzip der Imitation und der kontrapunktischen Technik beruht.

de.wikipedia.org

Ihr Spiel ist weitgehend frei von Klischees, und ihre kontrapunktische Arbeit ist durchaus stimmig.

de.wikipedia.org

Die kontrapunktisch ebenso schlicht wie kunstvoll verarbeiteten Themen lassen die Eigenarten der klanglichen Register der Oboe trefflich zur Geltung kommen.

de.wikipedia.org

Manche seiner Chansons, die hauptsächlich Verarbeitungen schon bestehender Melodien darstellen, weisen zwar keine besonders originelle Inspiration auf, zeigen aber eine echte kontrapunktische Erfindungskraft.

de.wikipedia.org

Vielfach werden kontrapunktische Verfahren eingesetzt (z. B. Kanons in Variation 4 und 8).

de.wikipedia.org

Die kontrapunktischen Strukturen werden fast vollständig zu Gunsten des scharfen und gewaltigen Schlusses im aufgegeben.

de.wikipedia.org

Seine Fähigkeit, spontan und mühelos kontrapunktische Ideen gegen den Fluss eines jeden Stücks abzulagern, kennzeichnet ihn als revolutionären Begleiter in einer Klaviertrio-Umgebung.

de.wikipedia.org

Seine musikalische Sprache verwendet kontrapunktische Mittel und verbindet verschiedenste Elemente wie Töne, Geräusche, Szenisches, Bildliches, Sprache und Gestisches.

de.wikipedia.org

Diese Band zeichnete sich durch ihren mehrstimmigen Gesang, eine reichhaltige Instrumentierung, vor allem aber ihre kontrapunktische Kompositionstechnik aus.

de.wikipedia.org

Über den frühbarocken Continuostil ist relativ wenig bekannt, aber man geht grundsätzlich von einer noch stark kontrapunktisch geprägten Harmonisierung aus.

de.wikipedia.org