Tłumaczenia dla hasła „lösbarkeit“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

Kọstbarkeit¹ <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż. (Wert)

Kostbarkeit

wartość r.ż.

Le̱sbarkeit <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Lesbarkeit

czytelność r.ż.

Fọrmbarkeit <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Formbarkeit

plastyczność r.ż.

Kla̱gbarkeit <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż. PR.

Klagbarkeit

zaskarżalność r.ż.

Lụstbarkeit <‑, ‑en> RZ. r.ż. alt, podn.

Lustbarkeit

zabawa r.ż.

Lustbarkeit

rozrywka r.ż.

Dạnkbarkeit <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Dankbarkeit

wdzięczność r.ż.

jdm seine Dankbarkeit [für etw] beweisen

okazać komuś swoją wdzięczność [za coś]

aus Dankbarkeit für etw

z wdzięczności za coś

aus Dankbarkeit schenkte się ihm eine CD

z wdzięczności podarowała mu płytę kompaktową

Hạltbarkeit <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Haltbarkeit (Dauerhaftigkeit: von Konserven, Lebensmitteln):

Haltbarkeit

przydatność r.ż. do spożycia

2. Haltbarkeit (Widerstandsfähigkeit):

Haltbarkeit

trwałość r.ż.

Wạrtbarkeit <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż. TECHNOL.

Wartbarkeit

łatwość r.ż. konserwacji [lub w utrzymaniu]

Ạchtbarkeit <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż. podn.

Achtbarkeit

dostojeństwo r.n. podn.

De̱hnbarkeit <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

1. Dehnbarkeit (eines Materials):

Dehnbarkeit

elastyczność r.ż.

Dehnbarkeit

rozciągliwość r.ż.

2. Dehnbarkeit PHYS (eines Metalls):

Dehnbarkeit

rozszerzalność r.ż.

3. Dehnbarkeit fig (eines Begriffs):

Dehnbarkeit

rozległość r.ż.

He̱i̱lbarkeit <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Heilbarkeit

możliwość r.ż. wyleczenia

Heilbarkeit

uleczalność r.ż.

Kụ̈ndbarkeit <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Kündbarkeit

możliwość r.ż. wypowiedzenia

Re̱i̱zbarkeit <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

1. Reizbarkeit (jähzornige Art):

Reizbarkeit

drażliwość r.ż.

2. Reizbarkeit (Empfindlichkeit):

Reizbarkeit

wrażliwość r.ż.

Te̱i̱lbarkeit <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Teilbarkeit

podzielność r.ż.

Wä̱hlbarkeit <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Wählbarkeit

wybieralność r.ż.

Unauflö̱sbarkeit <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

1. Unauflösbarkeit a. PR. (eines Stoffes, eines Vertrages):

Unauflösbarkeit

nierozerwalność r.ż.

2. Unauflösbarkeit a. CHEM.:

Unauflösbarkeit

nierozpuszczalność r.ż.

Ạ̈nderbarkeit <‑ , bez l.mn. > RZ. r.ż. a. INF.

Änderbarkeit

modyfikowalność r.ż.

Änderbarkeit einer Software

modyfikowalność oprogramowania

Erre̱gbarkeit <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Erregbarkeit

drażliwość r.ż.

Ạbbaubarkeit <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż. CHEM.

Abbaubarkeit

rozkład r.m.

biologische Abbaubarkeit

rozkład r.m. biochemiczny

biologische Abbaubarkeit

biodegradacja r.ż.

Unwägbarkeit RZ.

Hasło od użytkownika

Unwägbarkeit r.ż.

nieprzewidywalne zdarzenie r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Da dieser Effekt bei Vorgabe vieler Interpolationspunkte zunimmt, bleibt nur ein Ausweg, die Lösbarkeit für Eingangsdaten in streng konvexer Lage zu gewährleisten, nämlich die Voraussetzungen des Satzes zu verletzen.

de.wikipedia.org

Dem steht allerdings entgegen, dass Gerätehersteller mehr und mehr die Lösbarkeit und damit zum Beispiel Reparaturen absichtlich erschweren, um diese Werkstätten vorzubehalten.

de.wikipedia.org

Die Lösbarkeit von linearen diophantischen Gleichungen dagegen ist entscheidbar.

de.wikipedia.org

Rohrverbindungen werden nach betrieblichen Anforderungen (Lösbarkeit der Verbindung), Betriebsbedingungen (Druck und Temperatur), Medium und Werkstoff von Rohrabschnitten und Formstücken (Schweißbarkeit) ausgewählt.

de.wikipedia.org

Das Gesetz zeigt, dass man Fragen der Lösbarkeit diophantischer Gleichungen in den ganzen Zahlen durch den Übergang zu anderen Zahlbereichen einfacher lösen kann (quadratische Zahlkörper, gaußsche Zahlen).

de.wikipedia.org

Außerdem befasste er sich mit der Mischbarkeit von Flüssigkeiten mit unterschiedlicher Lösbarkeit von Elektrolyten.

de.wikipedia.org