Tłumaczenia dla hasła „młotka“ w niemiecko » polski słowniku

lo̱ten [ˈloːtən] CZ. cz. przech.

1. loten ARCHIT. (die senkrechte Lage bestimmen):

loten

pionować

2. loten NAUT.:

loten

sondować [f. dk. wy‑]

Zloty <‑s, ‑s> [ˈzlɔti, ˈslɔti] RZ. r.m.

Zloty

złoty r.m.

Das kostet doch nur 10 Zloty!

To kosztuje przecież tylko 10 złotych!

I . flọtt [flɔt] PRZYM.

1. flott pot. (zügig):

flott Arbeiter

szybki

flott Arbeiter

zwinny

flott Bedienung

sprawny

flott Musik

skoczny

2. flott pot. (schick):

flott Person

szykowny

flott Auto, Kleidung

elegancki

ein flotter junger Mann

elegancki młody człowiek r.m.

3. flott (unbeschwert):

flott Lebensstil

rozwiązły

ein flottes Leben führen

prowadzić rozwiązłe życie

4. flott (fahrbereit):

flott

sprawny

der Wagen ist wieder flott fig

samochód r.m. jest znowu sprawny

II . flọtt [flɔt] PRZYSŁ. pot.

1. flott (zügig):

flott

sprawnie

aber ein bisschen flott! pot.

ale z życiem! pot.

2. flott (schick):

flott sich anziehen

elegancko

flott sich anziehen

szykownie

Klọtz <‑es, Klötze> [klɔts, pl: ˈklœtsə] RZ. r.m.

1. Klotz:

Klotz (Holzklotz)

kloc r.m.

Klotz (zum Holzhacken)

pieniek r.m. [lub pniak r.m. ] do rąbania drewna

er ist [mir] ein Klotz am Bein pot.

on jest [mi] kulą u nogi fig pot.

auf einen groben Klotz gehört ein grober Keil przysł.

trafił swój na swego pot.

2. Klotz pej. pot. (Person):

Klotz

drągal r.m. pot.

Klotz

kloc r.m. fig pot.

Glọtze <‑, ‑n> RZ. r.ż. pot.

Glotze

telewizor r.m.

Flọtte <‑, ‑n> [ˈflɔtə] RZ. r.ż. WOJSK.

Flotte

flota r.ż.