Tłumaczenia dla hasła „miewa“ w niemiecko » polski słowniku

mi̱e̱d [miːt] CZ. cz. przech.

mied cz. prz. von meiden

Zobacz też meiden

me̱i̱den <meidet, mied, gemieden> [ˈmaɪdən] CZ. cz. przech. podn.

etw meiden

unikać [lub stronić od] czegoś

zwroty:

jdn/etw meiden wie die Pest pot.

unikać kogoś/czegoś jak zarazy pot.

I . mi̱e̱s [miːs] PRZYM. pej. pot.

1. mies (miserabel):

mies Essen

podły pot.

mies Wetter

brzydki

mies Unterkunft

lichy pot.

mies Film

kiepski pot.

2. mies (gemein):

mies Mensch, Typ, Charakter

podły

II . mi̱e̱s [miːs] PRZYSŁ. pej. pot.

1. mies (schlecht):

mies

źle

mies

niedobrze

jdm jdn/etw mies machen

obrzydzić komuś kogoś/coś

jdn/etw mies machen

obsmarować kogoś/coś fig, pej. pot.

jdn/etw mies machen

oczerniać [f. dk. oczernić] kogoś/coś

2. mies (gemein):

mies

podle

mies

paskudnie

sich mies verhalten

zachowywać [f. dk. zachować] się podle

3. mies (krank):

mies

podle pot.

mies

źle

sich mies fühlen

czuć się podle [lub kiepsko]

mi̱e̱z [miːts] WK

miez

kici

mi̱e̱fen CZ. cz. nieprzech. pej. pot.

miefen

śmierdzieć pot.

miefen

cuchnąć pot.

mi̱e̱ten [ˈmiːtən] CZ. cz. przech.

[sich C.] eine Wohnung mieten

wynajmować [f. dk. wynająć] [sobie] mieszkanie