Tłumaczenia dla hasła „nationalisieren“ w niemiecko » polski słowniku

nationalisi̱e̱ren* [natsi̯onali​ˈziːrən] CZ. cz. przech.

1. nationalisieren (verstaatlichen):

nationalisieren

nacjonalizować [f. dk. z‑]

2. nationalisieren (einbürgern):

nationalisieren

nadawać [f. dk. nadać] obywatelstwo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Geschäftsbanken waren nicht mit genügend Mitteln ausgestattet, um die Entwicklung in der Landwirtschaft finanziell zu unterstützen, und wurden vielfach nationalisiert.

de.wikipedia.org

Eine Reihe multinationaler Industriekonzerne wurde ebenfalls nationalisiert, der Vertrieb von Landwirtschaftsprodukten wurde ein Staatsmonopol, so dass auch der Agrarsektor weitgehend sozialisiert wurde.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1948 wurde ein Großteil des englischen Kanalnetzes nationalisiert und einige Kanäle geschlossen und aufgegeben.

de.wikipedia.org

Die Villa überstand unbeschädigt den Krieg, wurde 1948 nationalisiert und diente zunächst als Erholungsheim der Gewerkschaft, später als Lungensanatorium für Kinder.

de.wikipedia.org

Nationalisiert wurden nicht nur riesige klösterliche Agrarflächen und Forste.

de.wikipedia.org

1975 wurde die Werft nationalisiert.

de.wikipedia.org

Die im Kirchenbesitz befindlichen Güter wurden nationalisiert und zu anderen Zwecken genutzt.

de.wikipedia.org

Diese beiden Bereiche waren im Gegensatz zur Flugzeugzellenproduktion damals noch nicht nationalisiert worden.

de.wikipedia.org

Diese sieben assoziierten Banken gehörten ursprünglich zu indischen Fürstenstaaten und wurden 1959 nationalisiert.

de.wikipedia.org

Bis zum Ende des Jahres gelang es jedoch den Bolschewisten, sämtliche Banken durch militärische Kontrolle zu nationalisieren.

de.wikipedia.org