Tłumaczenia dla hasła „normaler“ w niemiecko » polski słowniku

I . norma̱l [nɔr​ˈmaːl] PRZYM.

1. normal (üblich):

normal Reaktion

zwykły

normal Verhältnisse

normalny

es ist [ganz] normal, dass ...

to [całkiem] normalne, że...

unter normalen Umständen

w normalnych okolicznościach

2. normal (geistig gesund):

normal

normalny

nicht mehr normal sein (zurechnungsfähig)

nie być normalnym

du bist wohl nicht normal! pot.

ty chyba nie jesteś normalny [lub jesteś nienormalny] ! pot.

II . norma̱l [nɔr​ˈmaːl] PRZYSŁ. (üblich)

normal sich benehmen

normalnie

normal aussehen

zwyczajnie

normal groß/lang/breit sein

mieć normalną wielkość/długość/szerokość

normal essen wir um eins

na codzień jadamy o godzinie 13.00

Przykładowe zdania ze słowem normaler

normaler Geisteszustand

poczytalność r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zwiebelfische nennen Schriftsetzer und Buchdrucker einzelne Buchstaben innerhalb eines Textes aus einer anderen Schrift oder einem anderen Schriftschnitt, beispielsweise ein fettes e in einem in normaler Stärke gesetzten Wort.

de.wikipedia.org

In der Begründung wurde ihre mitfühlende und chirurgisch präzise, elegante wie ätzende Art gelobt, mit welcher sie die Hintergründe normaler Realität aufdeckt.

de.wikipedia.org

Im Bereich der Augenpartie wird es als Pflegeöl verwendet, außerdem bei starker Seborrhö und Akne und bei normaler Haut mit Entzündungsneigung.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig werden die Akkus von den Solarzellen wieder aufgeladen, bei normaler Fahrt auch durch die Dieselgeneratoren.

de.wikipedia.org

Da zur Entwicklung normaler Sehschärfe jedoch eine adäquate Stimulanz der Sinneszellen notwendig ist, führt dies zwangsläufig zu der beschriebenen funktionellen Sehschwäche.

de.wikipedia.org

Die Konstruktion des übrigen Helmes gleicht der normaler Sturmhauben wie oben beschrieben.

de.wikipedia.org

Er wurde 1949 als normaler Abspannmast errichtet.

de.wikipedia.org

Nach Erreichen normaler Blutzuckerwerte ist zur weiteren Therapie dann eine deutlich geringere Insulindosis notwendig.

de.wikipedia.org

Gemeint ist nicht das Angorakaninchen, sondern das Haar normaler Kaninchen.

de.wikipedia.org

Vor allem ein normaler Blutdruck, gute Blutzuckerwerte und Nicotin-Abstinenz können das Schlaganfallrisiko reduzieren.

de.wikipedia.org