Tłumaczenia dla hasła „nteils“ w niemiecko » polski słowniku

te̱i̱ls [taɪls] PRZYSŁ.

1. teils:

teils

częściowo

teils heiter, teils wolkig

pochmurno z przejaśnieniami

teils, teils pot.

i tak, i nie pot.

2. teils (leidlich):

wie geht es? – teils, teils!

jak leci? – jako tako! pot.

Ạnteil² <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.m. (Anteilnahme)

an etw C. Anteil nehmen

brać [f. dk. wziąć] w czymś udział

I . ste̱i̱l [ʃtaɪl] PRZYM.

1. steil (stark abfallend):

steil Abhang, Klippe, Straße

stromy

steil Abhang, Klippe, Straße

spadzisty

steil eine steile Treppe

strome schody l.mn.

2. steil fig (blitzschnell):

steil Karriere

błyskawiczny

3. steil pot. (imponierend):

steil

ekstra pot.

steil

super pot.

II . ste̱i̱l [ʃtaɪl] PRZYSŁ. (stark abfallend)

steil ansteigen, abfallen

stromo

e̱i̱neste̱i̱ls PRZYSŁ.

einesteils ..., ander[e]nteils ...

z jednej strony..., z drugiej strony...

je̱we̱i̱ls [ˈjeː​ˈvaɪls] PRZYSŁ.

1. jeweils (jedes Mal):

jeweils

za każdym razem

jeweils

każdorazowo

jeweils am Monatsersten

każdego pierwszego dnia miesiąca

2. jeweils (im Einzelnen):

die jeweils Betroffenen

wszyscy, których to dotyczy

die jeweils Größten aus jeder Gruppe

wszystkie najwyższe osoby r.ż. l.mn. z każdej grupy

3. jeweils (je):

jeweils drei Kinder gehen zusammen

dzieci ntpl idą trójkami

jeweils vier Personen

po cztery osoby

4. jeweils (zur entsprechenden Zeit):

jeweils

w odpowiednim czasie

großente̱i̱ls [ˈgroːsən​ˈtaɪls] PRZYSŁ.

großenteils

przeważnie