Tłumaczenia dla hasła „periodisieren“ w polsko » niemiecki słowniku

periodyzować

periodisieren podn.

periodyzować twórczość poety

das Schaffen des Dichters periodisieren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mit Hilfe stratigraphischer Beobachtungen wurden die so gewonnenen Kontexte historisch periodisiert und Phasenpläne erstellt.

de.wikipedia.org

Während die programmgebundene Bedarfsplanung auf konkreten Kundenaufträgen oder einem Produktionsprogramm basiert, erfolgt die verbrauchsbezogene Bedarfsplanung durch Prognoseverfahren vor dem Hintergrund des periodisierten Verbrauchs der Vergangenheit.

de.wikipedia.org

Die Alijot der Neuzeit werden in der Literatur unterschiedlich periodisiert, sowohl hinsichtlich der Dauer als auch hinsichtlich der Einwanderungszahlen.

de.wikipedia.org

Um sie auch für nicht periodische Funktionen anwenden zu können, muss man sie also periodisieren.

de.wikipedia.org

In den Gesangbüchern erscheint sie in einer arhythmischen Fassung, in den evangelischen zusätzlich in einer jüngeren, geradtaktig periodisierten Version.

de.wikipedia.org