Tłumaczenia dla hasła „plötzlichen“ w niemiecko » polski słowniku

I . plọ̈tzlich [ˈplœtslɪç] PRZYM.

plötzlich

nagły

plötzlich Tod

niespodziewany

II . plọ̈tzlich [ˈplœtslɪç] PRZYSŁ.

plötzlich passieren:

plötzlich

nagle

das kommt alles so plötzlich

to wszystko przychodzi tak nagle

aber etw [o. ein bisschen] plötzlich! pot.

tylko żwawo [lub szybko] ! pot.

Przykładowe zdania ze słowem plötzlichen

er fürchtete ihre plötzlichen Ausbrüche

[on] obawiał się jej nagłych wybuchów

einen plötzlichen Drang nach etw verspüren

odczuwać nagłą potrzebę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei 85 Prozent aller plötzlichen Herztode liegt anfangs ein Kammerflimmern vor.

de.wikipedia.org

Das Risiko, während eines Marathons einen plötzlichen Herztod zu erleiden, ist verschwindend gering und liegt zwischen 5:1.000.000 und 8:1.000.000 Teilnehmern.

de.wikipedia.org

Nur wenige hatten die Masken aufgesetzt, die Lage der Toten ließ auf plötzlichen Gastod schließen.

de.wikipedia.org

Der Schock dieser plötzlichen Veränderung macht das Kind zum Stotterer.

de.wikipedia.org

Es gibt bislang keinen wissenschaftlichen Beleg dafür, dass der Einsatz von Atemmonitoren die Häufigkeit des plötzlichen Kindstods reduziert.

de.wikipedia.org

Die Leute munkeln von einem plötzlichen grausamen Fieber und auch von einem Blutsturz.

de.wikipedia.org

Er selbst galt unter Mitschülern als jähzornig und neigte zu plötzlichen Wutausbrüchen.

de.wikipedia.org

Treten nach einem Herzinfarkt vorzeitige ventrikuläre Kontraktionen (eine bestimmte Form der Herzrhythmusstörung) auf, ist die Gefahr des plötzlichen Herztodes erhöht.

de.wikipedia.org

Ob bei Geschwisterkindern von am plötzlichen Kindstod bereits verstorbenen Kindern das Kindstodrisiko erhöht ist, wird kontrovers diskutiert.

de.wikipedia.org

Der Kapitän und der Erste Offizier gaben später an, das Schiff sei einem plötzlichen Microburst (plötzlicher starker Fallwind) zum Opfer gefallen.

de.wikipedia.org