Tłumaczenia dla hasła „pośle“ w niemiecko » polski słowniku

I . pọsten [ˈpɔstən] CZ. cz. przech. CH (kaufen)

posten

kupować [f. dk. kupić]

II . pọsten [ˈpɔstən] CZ. cz. nieprzech.

1. posten CH (Einkäufe machen):

posten

robić [f. dk. z‑] zakupy

2. posten INF. (sich bei Newsgroups beteiligen):

posten

pisać posty

Mọslem (Mosli̱me) <‑s, ‑s; ‑, ‑n> [ˈmɔslɛm] RZ. r.m. (r.ż.)

Moslem (Mosli̱me)

muzułmanin(-anka) r.m. (r.ż.)

Pọsse <‑, ‑n> [ˈpɔsə] RZ. r.ż.

Posse

burleska r.ż.

Po̱le (Po̱lin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈpoːlə] RZ. r.m. (r.ż.)

Pole (Po̱lin)

Polak(Polka) r.m. (r.ż.)

Po̱se <‑, ‑n> [ˈpoːzə] RZ. r.ż.

Pose

poza r.ż.

sich in Pose werfen

przybierać [f. dk. przybrać] pozę

das ist bei ihm nur Pose

to u niego tylko poza

Pọstler(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.) poł. niem., austr. pot., Pọ̈stler (in) [ˈpœstlɐ] RZ. r.m.(r.ż.) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> CH

Postler(in)

pocztowiec r.m. pot.

Pọssen <‑s, ‑> [ˈpɔsən] RZ. r.m. meist l.mn. alt

Possen

figiel r.m.

Possen

psikus r.m.

Possen treiben/reißen

figlować

Possen treiben/reißen

błaznować

jdm einen Possen spielen

płatać [f. dk. s‑] komuś figla

Pọsten <‑s, ‑> [ˈpɔstən] RZ. r.m.

1. Posten (Anstellung, Amt):

Posten

stanowisko r.n.

Posten

posada r.ż.

einen ruhigen Posten haben żart. pot.

mieć spokojną [lub ciepłą] posadkę pot.

2. Posten (Position, einzelner Betrag):

Posten

pozycja r.ż.

budgetärer Posten

pozycja budżetowa

einen Posten belasten

obciążać [f. dk. obciążyć] pozycję

einen Posten gutschreiben

zapisywać [f. dk. zapisać] pozycję na dobro konta

einen Posten nachtragen/stornieren

dodawać [f. dk. dodać] /anulować pozycję

einen Posten umbuchen

przeksięgować pozycję

die Liste Posten für Posten durchgehen

sprawdzać [f. dk. sprawdzić] listę pozycja po pozycji

3. Posten (Menge):

Posten

partia r.ż.

einen größeren Posten Strümpfe bestellen

zamawiać [f. dk. zamówić] większą partię pończoch

4. Posten WOJSK.:

Posten

posterunek r.m.

Posten (Wachmann)

wartownik r.m.

Posten stehen [o. schieben]

stać [f. dk. stanąć] na warcie

nicht ganz auf dem Posten sein pot.

nie być w nie najlepszej kondycji

auf verlorenem Posten stehen [o. kämpfen]

stać na straconej [lub bronić straconych] pozycji

Po̱ster <‑s, ‑[s]> [ˈpoːstɐ] RZ. r.n. o r.m.

Poster

plakat r.m.

I . postu̱m [pɔs​ˈtuːm] PRZYM. podn.

postum Werke:

postum

pośmiertny

II . postu̱m [pɔs​ˈtuːm] PRZYSŁ. podn.

postum rehabilitieren:

postum

pośmiertnie

etw postum veröffentlichen

opublikować coś pośmiertnie