niemiecko » polski

I . posa̱u̱nen* CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

1. posaunen (Posaune blasen):

posaunen
grać [f. dk. za‑] na puzonie
was, du bist Musiker? – ja, ich posaune im Orchester der Philharmonie
co, jesteś muzykiem? – tak, gram na puzonie w orkiestrze filharmonii

2. posaunen pej. pot. (reden):

von etw C. posaunen
trąbić o czymś pot.

II . posa̱u̱nen* CZ. cz. przech. pej. pot.

Pokaż tabele koniugacji

Posa̱u̱ne <‑, ‑n> [po​ˈzaʊnə] RZ. r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem posaunen

von etw C. posaunen
trąbić o czymś pot.
etw überallhin posaunen
roztrąbić coś wszędzie
etw in alle Welt posaunen (ausposaunen)
trąbić o czymś na cały świat pej. pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Mehrere Engel kämpfen mit blutverschmierten Schwertern oder Lanzen, andere blasen Posaunen.
de.wikipedia.org
Die Sinfonie ist für 2 Flöten, 2 Oboen, 2 Klarinetten, 2 Fagotte, 4 Waldhörner, 3 Trompeten, 3 Posaunen, Pauke und Streicher gesetzt.
de.wikipedia.org
Die Arrangements mit den Posaunen-Riffs wurden aggressiver, in die Texte flossen die sozialen und politischen Konflikte seiner Zeit ein.
de.wikipedia.org
Hier kommen die Posaunen zum ersten Mal zur Geltung.
de.wikipedia.org
Die Besetzung besteht aus fünf Trompeten, zwei Hörnern, fünf Posaunen und einer Tuba.
de.wikipedia.org
Sie trat im Regelfall in der Besetzung drei Kornette oder Trompeten, zwei Posaunen, zwei Klarinetten, ein Althorn, ein Baritonhorn, eine Tuba, Snaredrum und Basstrommel auf.
de.wikipedia.org
Die neunköpfige Gruppe spielt dörfliche Böhmerwälder Blasmusik in authentischer Besetzung mit zwei Klarinetten, Flügelhorn, Trompete, Tenorhorn, zwei Posaunen, Tuba und Schlagzeug.
de.wikipedia.org
In dieser Fassung gibt es zusätzlich drei Posaunen.
de.wikipedia.org
Das Besondere an dieser Orgel war, dass im Prospekt auf beiden Seiten des Spielschranks langbechrige 8′-Posaunen aus Messing standen.
de.wikipedia.org
Er wurde als Spezialist für Trompeten und Posaunen bekannt.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "posaunen" w innych językach

Definicje "posaunen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne